Giudizio Universale: non feci parsimonia di pose
🇮🇹Affrescando il Giudizio Universale, diedi forma con i pennelli a un gran numero di pose differenti esprimendo "tutto ciò che l’arte della pittura può fare con la figura umana"... 🇬🇧In frescoing the Last Judgement, I gave shape with the brushes to a large number of different poses expressing "all that the art of painting can do with the human figure"...
La Scultura del giorno: la Giovane con le Margherite di Carrier Belleuse
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è l'elaborato busto della Giovane con le Margherite, realizzata dallo scultore francese Albert Ernest Carrier Belleuse... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the elaborate bust of the Young Woman with Daisies, created by the French sculptor Albert Ernest Carrier Belleuse...
1 agosto 1626: ultimata la fusione delle colonne del Baldacchino del Bernini
🇮🇹Era il primo giorno d’agosto del 1626 quando fu completata la fusione delle quattro enormi colonne in bronzo del Baldacchino progettato da Gian Lorenzo Bernini assieme al Borromini... 🇬🇧It was the first day of August 1626 when the casting of the four enormous bronze columns of the Baldachin designed by Gian Lorenzo Bernini together with Borromini was completed...
Anticipazioni: ecco le mostre in arrivo a settembre 2024
🇮🇹Dopo la calura estiva, come tradizione vuole torna la stagione delle nuove mostre a settembre. Cosa ci dobbiamo aspettare? Ecco alcune delle esposizioni più interessanti che stanno per arrivare in Italia... 🇬🇧After the summer heat, as tradition dictates, the season of new exhibitions returns in September. What should we expect? Here are some of the most interesting exhibitions that are about to arrive in Italy...
Cappella Sistina: i 17 cardinali con il naso all’insù
🇮🇹La volta della Sistina è "qualcosa che sta al di sopra dei nostri sensi" come scrisse nell'Ottocento lo storico dell'arte Jacob Burckhardt... 🇬🇧The Sistine Chapel ceiling is "something that is above our senses" as the art historian Jacob Burckhardt wrote in the 19th century...
La Scultura del giorno: Bacco e Arianna di Dalou
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Bacco e Arianna, scolpito nel 1894 dall’artista francese Aimé Jules Dalou... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Bacchus and Ariadne, sculpted in 1894 by the French artist Aimé Jules Dalou...
Capri: inaugurato il nuovo Museo Archeologico con un viaggio nell’Epoca degli Imperatori
🇮🇹Sono oltre 120 i reperti esposti nel nuovo Museo Archeologico di Capri con la mostra Un Viaggio Immersivo nell’Epoca degli Imperatori... 🇬🇧There are over 120 exhibits in the new Archaeological Museum of Capri with the exhibition An Immersive Journey into the Age of Emperors...
Biblioteca Medicea Laurenziana: “che la scala si facesse di legname”
🇮🇹Io avrei voluto una bella scalinata in legno di noce per raccordare il Vestibolo della Biblioteca Medicea Laurenziana al salone di lettura. È così che l'avevo pensata ed è così che l'avevo progettata ma non come fu realizzata... 🇬🇧I would have liked a beautiful walnut staircase to connect the Vestibule of the Biblioteca Medicea Laurenziana to the reading room. This is how I had thought of it and this is how I had designed it but not how it was built...
La città di Damasco nella Conversione di Saulo
🇮🇹Sullo sfondo dell'affresco della Conversione di Saulo, fa la sua comparsa la città di Damasco verso la quale stava dirigendosi proprio Saulo in groppa al suo cavallo prima di essere folgorato dalla celestiale visione... 🇬🇧In the background of the fresco of the Conversion of Saul, the city of Damascus appears, towards which Saul was heading on his horse before being struck by the celestial vision...
