La Scultura del giorno: l’Ercole Farnese di Glicone
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il cosiddetto Ercole Farnese scolpito e firmato da Glicone: un capolavoro assoluto datato attorno III secolo d.C... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the so-called Farnese Hercules sculpted and signed by Glycone: an absolute masterpiece dating back to around the 3rd century AD...
La Scultura del giorno: il Toro Farnese
🇮🇹Sono tante le opere straordinarie custodite nel Museo Archeologico di Napoli e tra queste vale la pena annoverare il cosiddetto Toro Farnese, conosciuto anche come il Supplizio di Dirce, copia romana del celeberrimo gruppo scultoreo ellenistico risalente al I secolo a. C... 🇬🇧There are many extraordinary works kept in the Archaeological Museum of Naples and among these it is worth mentioning the so-called Farnese Bull, also known as the Torment of Dirce, a Roman copy of the famous Hellenistic sculptural group dating back to the 1st century BC...
La scultura del giorno: l’Angelo Adorante di Bonazza
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Angelo Adorante scolpito dall'artista Antonio Bonazza nel 1744 per la chiesa di San Tomaso Becket ubicata nel centro storico di Verona... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Adoring Angel sculpted by the artist Antonio Bonazza in 1744 for the church of San Tomaso Becket located in the historic center of Verona...
La scultura del giorno: quel cigno sul monumento funebre scolpito dal Pampaloni a Lucca
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il monumento funebre dedicato a Lazzaro Papi che si trova nella Basilica di San Frediano a Lucca, scolpito da Luigi Pampaloni nella prima metà dell’Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the funeral monument dedicated to Lazzaro Papi that is located in the Basilica of San Frediano in Lucca, sculpted by Luigi Pampaloni in the first half of the nineteenth century...
Properzia de Rossi: l’unica scultrice citata dal Vasari
🇮🇹Di donne scultrici nella storia dell’arte ne vengono annoverate pochissime ma tra queste c’è Properzia de’ Rossi. Di lei si sa molto poco e quel poco che è giunto fino a noi, ce l’ha raccontato il mio caro amico Giorgio Vasari nelle Vite... 🇬🇧There are very few women sculptors in the history of art, but among them there is Properzia de’ Rossi. Very little is known about her and the little that has reached us, my dear friend Giorgio Vasari told us in his Lives...
La Scultura del giorno: Narciso di Hiolle
🇮🇹L'opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la scultura di Narciso, realizzata dall'artista Eugène-Ernest Hiolle nel 1868, oggi custodita nel Musée des Beaux-Arts de Valenciennes, in Francia... 🇬🇧The work of the day that I want to talk to you about today is the sculpture of Narcissus, created by the artist Eugène-Ernest Hiolle in 1868, now kept in the Musée des Beaux-Arts de Valenciennes, in France...
La Scultura del giorno: Amorino con gli attributi di Ercole di Emil Wolff
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Amorino con gli attributi di Ecole scolpito dall'artista tedesco Emil Wolff nell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Cupid with the attributes of Ecole sculpted by the German artist Emil Wolff in the nineteenth century...
Cristoforo Colombo Fanciullo: storia e dettagli della scultura di Monteverde
🇮🇹La scultura che voglio proporvi oggi è Cristoforo Colombo Fanciullo, scolpita da Giulio Monteverde attorno al 1870 in diverse copie... 🇬🇧The sculpture I want to propose to you today is Cristoforo Colombo Fanciullo, sculpted by Giulio Monteverde around 1870 in several copies...
Bernini: il progetto della tomba di Pimentel, a Roma
🇮🇹In Santa Maria sopra Minerva a Roma sono tanti i capolavori che si susseguono tra i quali vale la pena ricordare la tomba di Pimientel, progettata niente meno che dal Gian Lorenzo Bernini. Conoscete la sua storia?... 🇬🇧In Santa Maria sopra Minerva in Rome there are many masterpieces that follow one another among which it is worth remembering the tomb of Pimientel, designed by none other than Gian Lorenzo Bernini. Do you know its history?...
