Ganimede e l’acquila: il capolavoro del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ganimede e l’aquila, realizzato da Adamo Tadolini nel 1824... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ganymede and the eagle, created by Adamo Tadolini in 1824...
15 luglio 1606: nasce Rebrandt a Leida, in Olanda
🇮🇹Era il 15 luglio del 1606 quando venne al mondo nella città olandese di Leida Rembrandt Harmenszoon van Rijn, meglio noto semplicemente come Rembrandt... 🇬🇧It was July 15, 1606 when Rembrandt Harmenszoon van Rijn, better known simply as Rembrandt, came into the world in the Dutch city of Leiden...
Il sopralluogo di Paola Rosa per il restauro della mia Colonna a Seravezza
🇮🇹La restauratrice Paola Rosa che, come sapete ha messo mano durante la sua carriera al restauro di opere mie come la Pietà Bandini dell'Opera del Duomo, il Tondo Pitti e il David Apollo del Bargello, nella mattinata di ieri è venuta a fare il sopralluogo della testa di colonna che feci estrarre nelle cave di Trambiserra tutt'oggi presente a Seravezza... 🇬🇧The restorer Paola Rosa who, as you know, has worked during her career on the restoration of my works such as the Pietà Bandini of the Opera del Duomo, the Tondo Pitti and the David Apollo of the Bargello, came yesterday morning to the inspection of the column head that I had extracted in the Trambiserra quarries which is still present in Seravezza today...
Disattendere i contratti era la mia specialità
🇮🇹Durante la vita mia, in più di un’occasione, disattesi ai contratti firmati. Disattesi con mera soddisfazione una clausola in particolare... 🇬🇧During my life, on more than one occasion, I have disregarded the signed contracts. I disregarded with mere satisfaction one clause in particular...
Gli Egizi e i Doni del Nilo: la mostra in arrivo Forte dei Marmi
🇮🇹La storia millenaria dell’antico Egitto sta per essere narrata a Forte dei Marmi, attraverso una mostra allestita in collaborazione con il Museo Egizio di Torino... 🇬🇧The thousand-year history of ancient Egypt is about to be told in Forte dei Marmi, through an exhibition set up in collaboration with the Egyptian Museum of Turin...
Luglio 1510: l’interruzione dei lavori per la volta della Sistina
🇮🇹Era il luglio del 1510 quando ultimai di affrescare la prima parte della volta della Sistina. Giunto a metà del lavoro, terminnai di metter mano al riquadro con la Creazione di Eva... 🇬🇧It was July 1510 when I finished frescoing the first part of the Sistine vault. Having reached the halfway point of the work, I concluded to work on the box with the Creation of Eve...
Museo dell’Opificio delle Pietre Dure: aperture straordinarie e visite guidate gratuite. Dettagli e orari
🇮🇹A partire da luglio il Museo dell’Opificio delle Pietre Dure amplia la sua offerta culturale con una serie di aperture straordinarie pomeridiane e serali, proponendo visite gratuite guidate... 🇬🇧Starting from July the Opificio delle Pietre Dure Museum expands its cultural offering with a series of extraordinary afternoon and evening openings, offering free guided tours...
L’Alba del Cristianesimo: la storia dietro la Ragazza Indiana di Palmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza Indiana scolpita nel candido marmo di Carrara da Erastus Dow Palmer tra il 1855 e il 1856. L'opera di fatto è un'esaltazione della colonizzazione... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Indian Girl sculpted in white Carrara marble by Erastus Dow Palmer between 1855 and 1856. The work is in fact an exaltation of colonization...
Pietro da Cortona e l’Affresco dell’Età dell’Oro a Palazzo Pitti: storia e significato
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è l’Età dell’oro: l’affresco che Pietro da Cortona realizzò nel 1637 per decorare la Sala della Stufa di Palazzo Pitti, a Firenze... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Golden Age: the fresco that Pietro da Cortona created in 1637 to decorate the Sala della Stufa of Palazzo Pitti, in Florence...
