Arnolfo di Cambio: pomeriggio di studi a Palazzo Vecchio, ad accesso gratuito
A Palazzo Vecchio, il 20 gennaio, sarà presentato un pomeriggio di studi dedicato al grande scultore e architetto del Medioevo nato a Colle Val d'Elsa: Arnolfo di Cambio...
La Scultura del giorno: il leone romano e quello di Flaminio Vacca della Loggia dei Lanzi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due, messe l’una accanto all’altra dinanzi alla scalinata che porta alla Loggia dei Lanzi: sono i due leoni scolpiti nel marmo, l’uno antico di epoca romana e l’altro seicentesco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two, placed one next to the other in front of the staircase leading to the Loggia dei Lanzi: they are the two lions carved in marble, one ancient from the Roman era and the other 'other seventeenth century...
La Scultura del giorno: il monumento funebre di Galileo Galilei e la sua travagliata esecuzione
🇮🇹Era l'8 gennaio del 1642 quando Galileo Galilei, padre della scienza moderna, morì ad Arcetri. Era nato a Pisa tre giorni prima che io passassi a miglior vita a Roma. Fummo contemporanei per soli tre giorni. Conoscete la storia e le caratteristiche del suo monumento funebre?... 🇬🇧It was January 8, 1642 when Galileo Galilei, father of modern science, died in Arcetri. He was born in Pisa three days before I passed away to a better life in Rome. We were contemporaries for only three days. Do you know the history and characteristics of his tomb? ...
Studio per le fortificazioni di una porta di Firenze
🇮🇹Questo che vi propongo è un attento studio planimetrico che realizzai fra il 1526 e il 1527 per la fortificazione di una porta della città di Firenze, presumibilmente Porta a Prato... 🇬🇧What I propose to you is a careful planimetric study that I carried out between 1526 and 1527 for the fortification of a gate of the city of Florence, presumably Porta a Prato...
La Scultura del giorno: il Busto del Magnifico del Torrigiani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto di Lorenzo il Magnifico in terracotta policroma, attribuito a Pietro Torrigiani... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bust of Lorenzo the Magnificent in polychrome terracotta, attributed to Pietro Torrigiani...
Giovanni Stradano a Palazzo Vecchio: una mostra da vedere
🇮🇹Se avete intenzione di andare a Firenze nei prossimi giorni, non dimenticate di visitare la prima mostra che la città di Firenze dedica al pittore rinascimentale Giovanni Stradano in occasione dei 500 anni dalla sua nascita, avvenuta a Bruges nel 1523... 🇬🇧If you intend to go to Florence in the next few days, don't forget to visit the first exhibition that the city of Florence dedicates to the Renaissance painter Giovanni Stradano on the occasion of the 500th anniversary of his birth, which took place in Bruges in 1523...
Pier Francesco Foschi: visite guidate gratuite alla Galleria dell’Accademia
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze propone visite guidate gratuite alla prima monografica europea dedicata al pittore manierista Pier Francesco Foschi... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence offers free guided tours of the first European monograph dedicated to the mannerist painter Pier Francesco Foschi...
Che aspetto aveva il mio Ercole perduto?
🇮🇹Nel 1494, dopo aver scolpito un effimero Ercole di neve per Piero de’ Medici, mi misi al lavoro su un grande blocco di marmo di quattro braccia per dar forma a un Ercole più duraturo... 🇬🇧In 1494, after having sculpted an ephemeral snow Hercules for Piero de' Medici, I set to work on a large four-armed block of marble to give shape to a more lasting Hercules...
23 novembre 1572: Agnolo Bronzino passò a miglior vita
🇮🇹Il 23 novembre del 1572 quando Agnolo Bronzino concluse la sua vita terrena. Agnolo di Cosimo, così si chiamava il Bronzino, era nato 69 anni prima... 🇬🇧On November 23, 1572 when Agnolo Bronzino ended his earthly life. Agnolo di Cosimo, as Bronzino was called, was born 69 years earlier...
