Gallerie degli Uffizi: in arrivo una scultura del Romanelli e altre 10 opere
🇮🇹Le Gallerie degli Uffizi si arricchiscono di altre undici opere ottocentesche, destinate alla Galleria d'Arte Moderna di Palazzo Pitti... 🇬🇧The Uffizi Galleries are enriched by another eleven nineteenth-century works, destined for the Modern Art Gallery of Palazzo Pitti...
La Scultura del giorno: Narciso al bagno di Paul Dubois
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'elegante e sensuale Narciso di Paul Dubois, scolpito nel 1863... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the elegant and sensual Narcissus by Paul Dubois, sculpted in 1863...
Battaglia dei Centauri: fra sassi e bastoni
🇮🇹Nella mia opera giovanile della Battaglia dei Centauri esiste una netta differenziazione fra le armi di offesa che adoperano lapiti e centauri... 🇬🇧In my early work of the Battle of the Centaurs there is a clear differentiation between the offensive weapons used by lapiths and centaurs...
Alphonse Mucha per la prima volta a Firenze in una grande mostra
🇮🇹Per la prima volta a Firenze arriverà una grande mostra dedicata ad Alphonse Mucha, padre dell’Art Nouveau. Saranno oltre duecento le opere presenti nel percorso espositivo che... 🇬🇧For the first time in Florence, a major exhibition dedicated to Alphonse Mucha, father of Art Nouveau, will arrive. There will be over two hundred works present in the exhibition that...
150 anni fa il David iniziò il viaggio verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹150 anni fa, il 31 luglio del 1873, il David iniziò a spostarsi da Piazza della Signoria verso la Galleria dell'Accademia che lo avrebbe accolto al riparo dagli agenti atmosferici... 🇬🇧150 years ago, on July 31st 1873, the David began to move from Piazza della Signoria towards the Galleria dell'Accademia which would shelter it from the elements...
30 luglio 1511: nasce Giorgio Vasari
🇮🇹Il 30 luglio del 1511, esattamente 512 anni fa, venne al mondo Giorgio Vasari ad Arezzo per la gioia di mamma Maddalena Tacci e babbo Antonio Vasari... 🇬🇧On July 30th 1511, exactly 512 years ago, Giorgio Vasari was born in Arezzo to the joy of mother Maddalena Tacci and father Antonio Vasari...
La Scultura del giorno: il Giasone di Francavilla
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Giasone scolpito da Pietro Francavilla, databile fra il 1589 e il 1590... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Jason sculpted by Pietro Francavilla, datable between 1589 and 1590...
Il dipinto che mi ritrae nelle vesti di sovrintende alle fortificazioni di Firenze
🇮🇹l dipinto che vi propongo è uno di quelli che decora la Galleria di Casa Buonarroti e mi vede rappresentato nelle vesti di sovrintendente alle fortificazioni di Firenze... 🇬🇧the painting that I propose to you is one of those that decorates the Gallery of Casa Buonarroti and sees me represented in the guise of superintendent of the fortifications of Florence...
28 luglio 1364: la Battaglia di Cascina
🇮🇹Il 28 luglio del lontano 1364 fu combattuta la Battaglia di Cascina in cui l’armata fiorentina l’ebbe vinta sulle truppe pisane e 140 anni dopo fui chiamato ad affrescare proprio quell'evento... 🇬🇧On 28 July 1364 the Battle of Cascina was fought in which the Florentine army defeated the Pisan troops and 140 years later I was called to fresco that very event...
