Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
1 gennaio 1557: muore il Pontormo
🇮🇹Il 1 gennaio del 1557 Pontormo morì a Firenze. Fu un artista moderno, illuminato e fra i più importanti del manierismo... 🇬🇧On 1 January 1557 Pontormo died in Florence. He was a modern, enlightened artist and among the most important of mannerism...
La parca vita
🇮🇹Parca vita condussi e non mi concessi i bagordi che il mio status agiato m'avrebbe permesso di vivere... 🇬🇧I led a modest life and did not indulge in the revelry that my wealthy status would have allowed me to experience...
Copie di copie della Battaglia di Cascina
🇮🇹In quanti ebbero modo di copiare il mio cartone con la Battaglia di Cascina?... 🇬🇧How many had the opportunity to copy my cartoon with the Battle of Cascina?...
La Scultura del giorno: il Busto del Magnifico del Torrigiani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto di Lorenzo il Magnifico in terracotta policroma, attribuito a Pietro Torrigiani... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bust of Lorenzo the Magnificent in polychrome terracotta, attributed to Pietro Torrigiani...
Giovanni Stradano a Palazzo Vecchio: una mostra da vedere
🇮🇹Se avete intenzione di andare a Firenze nei prossimi giorni, non dimenticate di visitare la prima mostra che la città di Firenze dedica al pittore rinascimentale Giovanni Stradano in occasione dei 500 anni dalla sua nascita, avvenuta a Bruges nel 1523... 🇬🇧If you intend to go to Florence in the next few days, don't forget to visit the first exhibition that the city of Florence dedicates to the Renaissance painter Giovanni Stradano on the occasion of the 500th anniversary of his birth, which took place in Bruges in 1523...
28 dicembre 1563: l’ultima lettera che scrissi di mio pugno
🇮🇹L’ultima volta che presi in mano carta e penna per scrivere una lettera di mio pugno era il 28 dicembre del 1563, tre giorni dopo il Santo Natale... 🇬🇧The last time I picked up pen and paper to write a letter in my own hand was 28 December 1563, three days after Holy Christmas...
Le Opere del Natale: la Sacra Famiglia di Pompeo Batoni
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è la Sacra Famiglia dipinta da Pompeo Batoni nel 1740... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Holy Family painted by Pompeo Batoni in 1740...
26 dicembre: Santo Stefano nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 26 dicembre, il giorno che succede il Santo Natale, la chiesa cattolica ricorda Santo Stefano, il primo martire cristiano. Vi siete mai chiesti come sia stato raffigurato questo importante Santo ne corso dei secoli nel mondo dell’arte?... 🇬🇧On December 26th, the day of Christmas, the Catholic church remembers Saint Stephen, the first Christian martyr. Have you ever wondered how this important Saint has been depicted over the centuries in the world of art?...
