La Scultura del giorno: il Colosso dell’Appennino del Giambologna a Pratolino
🇮🇹Il Parco Mediceo di Pratolino custodisce al suo interno la grande scultura del Colosso dell’Appennino, realizzata nel 1580 dall’artista fiammingo Jean de Boulogne, meglio conosciuto con il nome italianizzato di Giambologna... 🇬🇧The Medici Park of Pratolino houses within it the large sculpture of the Colossus of the Apennines, created in 1580 by the Flemish artist Jean de Boulogne, better known by the Italianized name of Giambologna...
Botticelli: la Madonna della Melagrana e il simbolismo rinascimentale
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è uno dei capolavori appartenenti alla Galleria degli Uffizi: la Madonna della Melagrana dipinta a tempera su tavola dal Botticelli nel 1487... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is one of the masterpieces belonging to the Uffizi Gallery: the Madonna of the Pomegranate painted in tempera on wood by Botticelli in 1487...
Quando il David fu mostrato in anteprima ai cittadini fiorentini
🇮🇹L'8 settembre del 1504, nel giorno dedicato alla nascita della Vergine Maria, il David fu inaugurato sull’arengario di Palazzo Vecchio ma sapete che fu presentato al pubblico più di un anno prima?.. 🇬🇧On 8 September 1504, on the day dedicated to the birth of the Virgin Mary, the David was inaugurated on the arengario of Palazzo Vecchio but do you know that it was presented to the public more than a year before?..
La Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze annuncia le gallerie partecipanti
🇮🇹La Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze annuncia le gallerie partecipanti alla 33ma edizione in programma a Palazzo Corsini a Firenze, dal 28 settembre al 6 ottobre... 🇬🇧The International Antiques Biennial of Florence announces the galleries participating in the 33rd edition scheduled at Palazzo Corsini in Florence, from 28 September to 6 October...
La Sagrestia Nuova: demolire prima di costruire
🇮🇹Per edificare la Sagrestia Nuova della Basilica di San Lorenzo, fu necessario provvedere a buttar giù qualche edificio preesistente comprato dalla famiglia Medici... 🇬🇧To build the New Sacristy of the Basilica of San Lorenzo, it was necessary to demolish some pre-existing buildings bought by the Medici family...
La Scultura del giorno: il David Vittorioso di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il David Vittorioso di Donatello, un’opera che gli fu commissionata quando aveva poco più di vent’anni e che in qualche modo ha molto a che fare con me. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Donatello's Victorious David, a work that was commissioned when he was in his early twenties and which in some way has a lot to do with me. Sit back and I'll tell you this story too...
San Giovanni, la Porta per il Paradiso: ecco il documentario online
🇮🇹L'emozionante e suggestivo documentario “San Giovanni. La Porta per il Paradiso” è finalmente disponibile online... 🇬🇧The emotional and evocative documentary “San Giovanni. The Door to Paradise” is finally available online...
Ecco con quali scultori collaborai
🇮🇹Spesso si racconta che lavorai sempre da solo, in qualsiasi circostanza, ma non è esattamente così... 🇬🇧It is often said that I always worked alone, under any circumstances, but this is not exactly the case...
Firenze: la sagrestia della Cappella di San Niccolò dell’antica Farmacia di Santa Maria Novella
🇮🇹Firenze è una città dalle innumerevoli sorprese e non si finisce mai di scoprire. All’interno dell’Antica Farmacia di Santa Maria Novella, una delle più antiche del mondo fondata nel 1221, è presente quella che una volta era la sagrestia completamente affrescata della Cappella di San Niccolò... 🇬🇧Florence is a city of countless surprises and you never stop discovering. Inside the Ancient Pharmacy of Santa Maria Novella, one of the oldest in the world founded in 1221, there is what was once the completely frescoed sacristy of the Chapel of San Niccolò...
