Quell’incisione sulla Pietà Rondanini
🇮🇹Sulla base della Pietà Rondanini sono due le incisioni presenti: una è assai chiara da leggere, l'altra meno, fatta di cifre e lettere. Sapete cosa significano? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧There are two engravings on the base of the Pietà Rondanini: one is very clear to read, the other less so, made of numbers and letters. Do you know what they mean? Sit down comfortably and I'll tell you...
Buon anno nuovo in tutte le lingue… o quasi
🇮🇹Voglio augurarvi un buon anno nuovo all'insegna della bellezza, quella che fa battere il cuore e aprire la mente, che si insinua nei pensieri e migliora lo spirito... 🇬🇧I want to wish you a happy new year in the name of beauty, the kind that makes your heart beat and opens your mind, that creeps into your thoughts and improves your spirit...
I 10 articoli più letti nel 2024
Siamo arrivati all'ultimo giorno dell'anno ed è tempo di bilanci e resoconti. Vi voglio proporre la classifica degli articoli più letti durante il 2024. E' oramai diventata un'abitudine consolidata questa a cui non voglio rinunciare...
Palazzo Vecchio: diamanti nel pavimento
🇮🇹Quando andate nei musei e nei palazzi, ricordatevi di guardare anche dove mettete i piedi. Varcando la soglia della Sala di Leone X a Palazzo Vecchio, avrete modo di vedere una delle poche pavimentazioni originali ancora presenti nell’edificio... 🇬🇧When you go to museums and palaces, remember to also watch where you put your feet. Crossing the threshold of the Hall of Leo X in Palazzo Vecchio, you will have the opportunity to see one of the few original floors still present in the building...
29 dicembre: il giorno dedicato a re David
🇮🇹Il 29 dicembre la chiesa Cattolica ricorda il re David, il pastorello armato solo della propria fede he sconfisse il gigante Golia. Simbolo biblico della vittoria del bene sul male, sono tante le sue raffigurazioni nel corso della storia che gli artisti hanno fatto di lui... 🇬🇧On December 29, the Catholic Church remembers King David, the shepherd armed only with his faith who defeated the giant Goliath. A biblical symbol of the victory of good over evil, artists have depicted him in many ways throughout history...
La Scultura del giorno: Ercole e Diomede di Vincenzo de’ Rossi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ecole e Diomede scolpito da Vincenzo de' Rossi che si trova nel Salone de' Cinquecento di Palazzo Vecchio, poco distante dal mio Genio della Vittoria... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ecole and Diomede sculpted by Vincenzo de' Rossi which is located in the Salone de' Cinquecento of Palazzo Vecchio, not far from my Genius of Victory...
Il Bugiardini e quel mio ritratto con un’occhio sulla tempia
🇮🇹Fu Ottaviano de’ Medici a commissionare al mio caro amico Giuliano Bugiardini un mio ritratto da collocare in casa sua... 🇬🇧It was Ottaviano de’ Medici who commissioned my dear friend Giuliano Bugiardini to paint a portrait of me to be placed in his house...
Giglio Fiorentino e Giglio Francese: differenze e affinità
🇮🇹Non tutti i gigli che vi capiterà di vedere a Firenze sono gigli fiorentini. Potrà sembrarvi strano eppure è così: non sono pochi i gigli francesi presenti. Sapete distinguere gli uni dagli altri?... 🇬🇧Not all the lilies you will see in Florence are Florentine lilies. It may seem strange to you, but it is true: there are quite a few French lilies present. Can you distinguish one from the other?...
Galleria dell’Accademia: gratis domenica 5 gennaio 2025
🇮🇹Domenica 5 gennaio 2025, la Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le sue porte gratuitamente al pubblico... 🇬🇧On Sunday 5 January 2025, the Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public free of charge...
