Roma: ecco che aspetto aveva la mia casa di Macel de’ Corvi
🇮🇹Vi siete mai chiesti che aspetto potesse avere la casa che avevo a Roma a Macel de’ Corvi? Ecco qua... 🇬🇧Have you ever wondered what the house I had in Rome in Macel de’ Corvi looked like? Here it is...
Le memorie di una lunga vita
🇮🇹Immaginatevi una vita lunga quasi 89 anni, vissuta a cavallo fra il Quattrocento e il Cinquecento. Non un'esistenza delle tante ma una vita costellata di incontri e scontri con sette diversi papi, un'esistenza basata sulla creatività, sullo studio ma anche su dolori tremendi... 🇬🇧Imagine a life lasting almost 89 years, lived between the fifteenth and sixteenth centuries. Not just one existence but a life dotted with meetings and clashes with seven different popes, an existence based on creativity, study but also on tremendous pain...
Arte in movimento: una notte con Sergio Bernal al Teatro la Versiliana
🇮🇹E poi capita in una sera di mezza estate di tornare a vedere corpi come quelli che un tempo scolpii io, con tendini e muscoli percettibili sottopelle. Corpi che sembrano modellati a colpi di subbia e mazzuolo, con gradine e calcagnuoli... 🇬🇧And then it happens on a midsummer evening that I come back to see bodies like the ones I once sculpted, with tendons and muscles perceptible under the skin. Bodies that seem to have been modeled with the help of a slat and mallet, with steps and heels...
Etruschi: artisti e artigiani a Bolzano
🇮🇹È in preparazione la mostra "Etruschi. Artisti e artigiani” a Bolzano, presso il Centro Trevilab, organizzata in stretta collaborazione con il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, museo che conserva la più importante raccolta di reperti etruschi al mondo... 🇬🇧The exhibition "Etruscans. Artists and artisans" is being prepared in Bolzano, at the Trevilab Center, organized in close collaboration with the National Etruscan Museum of Villa Giulia, a museum that preserves the most important collection of Etruscan finds in the world...
Il Sussurro dell’Angelo: la scultura di Spence realizzata a Roma, oggi al Museo d’Orsay di Parigi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Sussurro dell’Angelo, opera realizzata a Roma dall’artista inglese ottocentesco Benjamin Edward Spence... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Whisper of the Angel, a work created in Rome by the nineteenth-century English artist Benjamin Edward Spence...
Niente di meno che la perfezione per non imprecare contro il Creatore
🇮🇹Perfette, le mie opere dovevano essere impeccabili. Omaggiando Dio con l’arte mia, come potevo realizzare figure meno che mirabili se lui stesso ci aveva creato a immagine e somiglianza sua?... 🇬🇧Perfect, my works had to be impeccable. Paying homage to God with my art, how could I create less than admirable figures if he himself had created us in his image and likeness?...
24 luglio 1860: nasce Alphonse Mucha, il maestro dell’Art Nouveau
🇮🇹Il 24 luglio del 1860 venne al mondo Alphonse a Ivančice in Moravia, oggi Repubblica Ceca. Chi l'avrebbe detto che quel bambino che fin da piccolo mostrò un grande talento per il disegno sarebbe divenuto il padre dell'Art Nuveau?... 🇬🇧On 24 July 1860, Alphonse came into the world in Ivančice in Moravia, now the Czech Republic. Who would have thought that that child who showed a great talent for drawing from an early age would become the father of Art Nuveau?...
22 luglio: Maria Maddalena nell’arte. Capolavori attraverso i secoli
🇮🇹Il 22 luglio la chiesa cattolica ricorda la figura di Maria Maddalena, una delle discepole più fedeli di Cristo che fu presente in momenti cruciali della sua vita: dalla Crocifissione alla Resurrezione. Come è stata raffigurata Maria Maddalena dagli artisti nel corso dei secoli? 🇬🇧On 22 July the Catholic church remembers the figure of Mary Magdalene, one of the most faithful disciples of Christ who was present in crucial moments of his life: from the Crucifixion to the Resurrection. How has Mary Magdalene been depicted by artists over the centuries?
Lo studio della composizione delle Anime Dannate del Giudizio Universale
🇮🇹Il disegno che vi propongo a seguire è uno studio della composizioni per il Giudizio Universale, appartenente oggi al British Museum... 🇬🇧The drawing that I propose to follow is a study of the compositions for the Last Judgment, now belonging to the British Museum...
