La Scultura del giorno: la Terra Promessa di Franklin Simmons
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi la Terra Promessa di Franklin Simmons, scolpita dall'artista a Roma nel 1874 e oggi appartenente alla prestigiosa collezione del Metropolitan di New York... 🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today is the Promised Land by Franklin Simmons, sculpted by the artist in Rome in 1874 and now belonging to the prestigious collection of the Metropolitan in New York...
Il Noli me tangere che dipinsi per Vittoria Colonna
🇮🇹Sapete che disegnai un cartone per Vittoria Colonna del Noli me tangere tradotto in un dipinto su tavola, anzi due, dal Pontormo? 🇬🇧Do you know that I drew a cartoon for Vittoria Colonna del Noli me tangere translated into a painting on wood, or rather two, by Pontormo?
Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano in mostra al Quirinale
🇮🇹I bronzi di San Casciano stanno per essere esposti al pubblico. Dal 23 giugno fino al 25 luglio e dal 2 settembre fino al 29 ottobre 2023, il Palazzo del Quirinale ospiterà i bronzi rinvenuti nelle vasche termali di San Casciano dei Bagni... 🇬🇧The San Casciano bronzes are about to be exhibited to the public. From 23 June to 25 July and from 2 September to 29 October 2023, the Palazzo del Quirinale will host the bronzes found in the thermal baths of San Casciano dei Bagni...
Quando rimandai a casa sua la Girolama
🇮🇹Nel corso degli anni ho avuto tanti servitori e domestici per occuparsi delle cose della vita quotidiana e per tenere la casa se non in ordine, perlomeno in uno stato accettabile. Fra questi domestici ci fu anche una certa Girolama... 🇬🇧Over the years I have had many servants and servants to take care of the things of daily life and to keep the house if not tidy, at least in an acceptable state. Among these servants there was also a certain Girolama...
La Scultura del giorno: Delizie Materne di Ambrogio Borghi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Delizie Materne di Ambrogio Borghi, realizzata dall’artista nel 1870... The sculpture of the day that I propose to you today is Materne Delizie by Ambrogio Borghi, created by the artist in 1870...
Zuccari ritratto studiando il Giudizio Universale
🇮🇹Il disegno che vi propongo è opera di Federico Zuccari ed è assai singolare: sedetevi comodi che vi racconto la sua storia dal principio... 🇬🇧The drawing that I propose to you is the work of Federico Zuccari and is very singular: sit back and I will tell you his story from the beginning...
La Scultura del giorno: Flora seduta del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Flora seduta di Adamo Tadolini. Flora è la dea della primavera e il Tadolini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the seated Flora by Adamo Tadolini. Flora is the goddess of spring and Tadolini...
18 giugno 1561: la posa della prima pietra di Porta Pia
🇮🇹Il 18 giugno del 1561 fu posata la prima pietra per la costruzione di Porta Pia, quando di anni ne avevo già 86... 🇬🇧On 18 June 1561 the first stone was laid for the construction of Porta Pia, when I was already 86 years old...
Basilica di San Pietro: ecco l’unica pala d’altare dipinta
🇮🇹Nella Basilica di San Pietro tutte le pale d'altare che vedete non sono dipinte bensì furono realizzate a mosaico per volere di papa Gregorio XIII Boncompagni. Tutte meno una... 🇬🇧In St. Peter's Basilica all the altarpieces you see are not painted but were made in mosaic at the behest of Pope Gregory XIII Boncompagni. All but one...
