La Scultura del giorno: Urania di Dupré
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Urania, la Musa dell'Astronomia scolpita nel marmo di Carrara di Giovanni Dupré... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Urania, the Muse of Astronomy sculpted in Carrara marble by Giovanni Dupré...
Quel torso in terracotta di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti sono presenti dieci modelli di discussa autografia che furono ritrovati in un armadio presente nell’edificio da Rosina Vendramin, nobildonna anglo-veneziana che aveva sposato l’ultimo discendente diretto della famiglia: Cosimo Buonarroti... 🇬🇧At Casa Buonarroti there are ten models of controversial autography that were found in a wardrobe in the building by Rosina Vendramin, an Anglo-Venetian noblewoman who had married the last direct descendant of the family: Cosimo Buonarroti...
9 agosto 1173: la Torre di Pisa compie 850 anni
🇮🇹Il 9 agosto del lontano 1173 fu posata la prima pietra della Torre di Pisa. Da allora sono trascorsi 850 anni e la torre che si innalza in Piazza dei Miracoli è divenuta la più celebre del mondo... 🇬🇧On 9 August 1173 the first stone of the Leaning Tower of Pisa was laid. 850 years have passed since then and the tower that rises in Piazza dei Miracoli has become the most famous in the world...
La Scultura del giorno: Ercole e Lica di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ercole e Lica scolpito da Antonio Canova fra il 1795 e il 1815... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Hercules and Lica sculpted by Antonio Canova between 1795 and 1815...
Musei del Bargello: aperture straordinarie a San Lorenzo e Ferragosto
🇮🇹I Musei del Bargello si preparano ad effettuare aperture straordinarie in occasione di San Lorenzo e di Ferragosto... 🇬🇧The Bargello Museums are preparing to make extraordinary openings on the occasion of San Lorenzo and August 15th...
Il satiro ritratto di profilo
🇮🇹Il disegno che vi propongo è lo studio di un Satiro tracciato a penna che ha una peculiarità: porta a pensare sia lo studio per un busto scolpito... 🇬🇧The drawing I am proposing to you is the study of a pen-drawn Satyr which has a peculiarity: it leads one to think it is the study for a sculpted bust...
Il Perseo del Cellini: il basamento è un capolavoro
🇮🇹ll basamento originale del Perseo del Cellini è un vero e proprio capolavoro che merita tanta attenzione quanta ne merita l'opera che un tempo c'era collocata sopra... 🇬🇧the original base of Cellini's Perseus is a real masterpiece that deserves as much attention as the work that was once placed above it...
Tiberio Calcagni: uno dei miei ultimi preziosi collaboratori
🇮🇹Tiberio Calcagni fu uno dei miei ultimi collaboratori più fidati. Era nato a Firenze nel febbraio del 1532 ed era assai abile con mazzuolo e scalpello ma non solo... 🇬🇧Tiberio Calcagni was one of my last most trusted collaborators. He was born in Florence in February 1532 and was very skilled with mallet and chisel but not only ...
La Scultura del giorno: Michelangelo Buonarroti il giovane del Finelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane, scolpito da Giuliano Finelli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust that portrays my great-nephew Michelangelo Buonarroti the Younger, sculpted by Giuliano Finelli...
