I disegni del Barocci in mostra a Urbino
🇮🇹Manca sempre meno all'inaugurazione della mostra monografica “Federico Barocci Urbino. L’emozione della pittura moderna" e poco a poco scopriamo assieme cosa ci aspetterà nelle sale di Palazzo Ducale... 🇬🇧There is less and less left until the inauguration of the monographic exhibition “Federico Barocci Urbino. The emotion of modern painting" and little by little we discover together what awaits us in the rooms of Palazzo Ducale...
Dieci domande all’artista Fabio Cuffari: Pittura e Disegno Contemporaneo dall’Inquietudine al Sacro
🇮🇹Torno a parlarvi di artisti contemporanei capaci di risvegliare i sensi più sopiti e di emozionare con le loro opere: Fabio Cuffari. Navigando in rete, mi son trovato dinanzi agli occhi il disegno di una Pietà angosciosa che riesce a penetrare fin sotto pelle per non andarsene più... 🇬🇧I return to talk to you about contemporary artists capable of awakening the most dormant senses and moving with their works: Fabio Cuffari. Browsing the net, I found before my eyes the drawing of an anguished Pietà that manages to penetrate right under the skin and never goes away...
Il dettagliato studio di San Lorenzo per il Giudizio Universale
🇮🇹Prima di metter mano alle giornate in affresco per realizzare il San Lorenzo con la graticola nel Giudizio Universale, studiai in modo accurato la sua posa e la muscolatura... 🇬🇧Before starting the fresco days to create the San Lorenzo with the grill in the Last Judgment, I carefully studied his pose and muscles...
Che l’alma viva
🇮🇹"Che l’alma viva", inizia così uno dei cinquanta componimenti poetici che scrissi per ricordare il giovane Cecchino Bracci morto da ragazzino... 🇬🇧"Let the soul live", thus begins one of the fifty poetic compositions I wrote to remember the young Cecchino Bracci who died as a boy...
Adamo: uno degli studi più dettagliati della volta della Sistina
🇮🇹Attorno al 1511, nel momento in cui ero impegnato ad affrescare la volta della Sistina, studiai accuratamente la posa di Adamo che riceve il tocco vitale da Dio Padre... 🇬🇧Around 1511, when I was busy frescoing the vault of the Sistine Chapel, I carefully studied the pose of Adam receiving the vital touch from God the Father...
Quella Madonna altamente rifinita e disegnata con insolita delicatezza
🇮🇹Nel corso di tutta la mia produzione artistica, ricorre il tema della Madonna con il Figlio. Disegnai e scolpii sia la giovane Madre con il Gesù Bambino che il commiato estremo della Vergine con il Cristo morto fra le braccia... 🇬🇧Throughout all my artistic production, the theme of the Madonna with her Son recurs. I drew and sculpted both the young Mother with the Baby Jesus and the final farewell of the Virgin with the dead Christ in her arms...
Il mio celebre ritratto in mostra al British per “Michelangelo: the last decades”
🇮🇹A Londra sta per aprire i battenti la grande mostra dedicata agli ultimi trent'anni della mia vita "Michelangelo, the last decades" che ospiterà anche il celeberrimo ritratto che mi fece Daniele da Volterra... 🇬🇧The great exhibition dedicated to the last thirty years of my life "Michelangelo, the last decades" is about to open its doors in London, which will also host the famous portrait that Daniele da Volterra took of me...
Il Satiro o Tritone a me attribuito verrà venduto all’asta
🇮🇹Il Tritone disegnato sulla parete della cucina di quella che fu una mia villa a Settignano, citato talvolta come Satiro, sta per essere immesso sul mercato... 🇬🇧The Triton drawn on the kitchen wall of what was one of my villas in Settignano, sometimes referred to as Satyr, is about to be placed on the market...
Il primo nucleo di miei disegni di Casa Buonarroti è disponibile online
🇮🇹La maggior parte dei miei disegni è custodita a Casa Buonarroti, a Firenze. La carta però è un supporto fragile e per ovvie ragioni conservative vengono esposti a piccoli nuclei, a rotazione. Da oggi però è possibile... 🇬🇧Most of my drawings are kept at Casa Buonarroti, in Florence. However, paper is a fragile support and for obvious conservative reasons they are exposed to small nuclei, in rotation. From today, however, it is possible...
