Michelangelo 550: io nell’incisione di Elmerich
🇮🇹Per la rubrica Michelangelo 550, oggi ho scovato questa incisione realizzata da Ernest Monnin nel 1850 su disegno di Charles Edouard Elmerich... 🇬🇧For the Michelangelo 550 column, today I found this engraving made by Ernest Monnin in 1850 based on a drawing by Charles Edouard Elmerich...
La Testa Divina: un capolavoro in 20 centimetri
🇮🇹Il disegno che vi propongo lo realizzai a sanguigna su un foglio di ridotte dimensioni. Fa parte del gruppo delle cosiddette ‘Teste Divine’, disegni che realizzai in momenti diversi durante il corso della vita... 🇬🇧The drawing I am proposing to you was made in red chalk on a small sheet of paper. It is part of the group of the so-called ‘Divine Heads’, drawings I made at different times during the course of my life...
Ecco com’ero prima dei cinquantanni
🇮🇹Avete mai pensato a quale aspetto avessi a metà o quasi della mia vita? Spesso le opere che mi raffigurano derivano tutte o quasi dal ritratto che mi fece Daniele da Volterra e dai suoi busti ma com’era il mio viso, il mio sguardo, prima di compiere i cinquant’anni?... 🇬🇧Have you ever thought about what I looked like halfway through my life or almost? Often the works that depict me derive all or almost from the portrait that Daniele da Volterra made of me and from his busts but what was my face, my gaze, like before I turned fifty?...
Studio per la Sacra Famiglia: da Berlino a Londra
🇮🇹Tra i disegni presenti nel percorso espositivo “Michelangelo, Leonardo, Raffaello. Firenze, c. 1504” alla Royal Academy di Londra, è presente il mio studio per una Sacra Famiglia, un prezioso prestito arrivato direttamente da Berlino... 🇬🇧Among the drawings in the exhibition “Michelangelo, Leonardo, Raffaello. Florence, c. 1504” at the Royal Academy in London, there is my study for a Holy Family, a precious loan that arrived directly from Berlin...
Drawing the Italian Renaissance: la nuova mostra a Buckingham Palace
🇮🇹‘Disegnare il Rinascimento italiano’ è la nuova esposizione che ha aperto al pubblico il primo giorno di novembre alla King’s Gallery e alla Royal Academy... 🇬🇧‘Drawing the Italian Renaissance’ is the new exhibition that opened to the public on the first day of November at the King’s Gallery and the Royal Academy...
La Stanza Segreta e quella misteriosa scritta
🇮🇹Nella cosiddetta Stanza Segreta, al di sotto della Sagrestia Nuova, non ci sono solo disegni miei e altri minori attribuiti al Tribolo ma anche scritte e numeri. In particolare, scrissi una frase misteriosa. Lo sapevate?... 🇬🇧In the so-called Secret Room, below the New Sacristy, there are not only drawings by me and other minor ones attributed to Tribolo but also writings and numbers. In particular, I wrote a mysterious sentence. Did you know?...
Un Michelangelo alla Biennale di Firenze?
🇮🇹Tra le opere più preziose presentate a Palazzo Corsini, in occasione della Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze 2024 BIAF, figura un disegno attribuito a me. Vi racconto la sua storia e i miei dubbi in merito... 🇬🇧Among the most precious works presented at Palazzo Corsini, on the occasion of the International Biennial of Antiques of Florence 2024 BIAF, there is a drawing attributed to me. I will tell you its history and my doubts about it...
Cappella Sistina: lo studio per un ignudo
🇮🇹Lo studio che vi propongo oggi appartiene alle collezioni di Casa Buonarroti e lo disegnai a matita rossa... 🇬🇧The study I propose to you today belongs to the collections of Casa Buonarroti and I drew it in red pencil...
Le sfide aumentarono di pari passo con l’età
🇮🇹Le sfide per me aumentarono di pari passo con l’età. Mano a mano che gli anni si accumulavano uno dopo l’altro sulla schiena, i committenti divenivano sempre più esigenti... 🇬🇧The challenges for me increased in step with age. As the years piled up one after the other on my back, the clients became more and more demanding...
