Il dipinto del giorno: la Deposizione del Barocci
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi, con l'avvicinarsi della Pasqua, è la Deposizione di Federico Barocci, dipinta fra il 1579 e il 1582 per la chiesa di Santa Croce a Senigallia... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today, as Easter approaches, is the Deposition by Federico Barocci, painted between 1579 and 1582 for the church of Santa Croce in Senigallia...
Il disegno che modificai per amore
🇮🇹"Se questo schizzo non vi piace, ditelo a Urbino, acciò che io abbi tempo d'averne facto un altro doman da sera(...); e se vi piace e vogliate che io lo finisca, rimandatemelo"... 🇬🇧"If you don't like this sketch, tell Urbino so that I have time to do another one tomorrow evening. If you like it and want me to finish it, send it back to me"...
Le teste divine
🇮🇹Sicuramente vi sarà capitato di sentir parlare di teste divine facendo riferimento a qualche disegno mio. Ebbene, sapete chi coniò quella dicitura e per quali disegni? 🇬🇧Surely you will have heard of divine heads referring to some of my drawings. Well, do you know who coined that term and for which designs?
Pinacoteca Ambrosiana: in mostra il cartone di Giulio Romano dopo il restauro
🇮🇹La Pinacoteca Ambrosiana espone il cartone di Giulio Romano della Battaglia di Costantino appena restaurato... 🇬🇧The Pinacoteca Ambrosiana exhibits Giulio Romano's cartoon of the Battle of Constantine which has just been restored...
Stanza Segreta: i disegni preparatori per una Resurrezione
🇮🇹Nella Stanza Segreta al di sotto della Sagrestia Nuova sono presenti alcuni disegni riconducibili alla Resurrezione che pensavo di disegnare per Sebastiano del Piombo... 🇬🇧In the Secret Room below the New Sacristy there are some drawings attributable to the Resurrection that I was thinking of drawing for Sebastiano del Piombo...
15 Agosto 1483: la consacrazione alla Vergine Assunta in Cielo della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483, giorno di Ferragosto, quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo... It was August 15, 1483, the day of August 15th, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven...
Il disegno della Madonna col Bambino
🇮🇹Il disegno che vi propongo della Madonna col Bambino lo realizzai su due fogli incollati l’uno accanto all’altro attorno al 1525 e appartiene a Casa Buonarroti... 🇬🇧The drawing I propose of the Madonna and Child I made on two sheets glued side by side around 1525 and it belongs to Casa Buonarroti...
Fui un disegnatore tremendamente efficace
🇮🇹Fui un disegnatore tremendamente efficace ma non fu solo talento il mio: solo con quello sarei andato poco lontano... 🇬🇧I was a tremendously effective draftsman but my talent wasn't just mine: only with that I would have gone a little far...
Arcieri senza arco
🇮🇹Gli arcieri che disegnai in questo foglio sembrano stiano lanciando frecce verso il bersaglio appeso all’erma che è dinnanzi a loro ma son tutti senza arco, meno uno. L’unica figura attiva che ha un arco in mano ben visibile è... 🇬🇧The archers that I drew in this sheet seem to be shooting arrows at the target hanging from the herm that is in front of them but they are all without a bow, except one. The only active figure that has a clearly visible bow in hand is...
