Galleria Borghese: torna a casa il prezioso orologio di Valadier
🇮🇹Il preziosissimo orologio che il celebre argentiere e scultore Luigi Valadier realizzò assieme ad altri due per la palazzina di Villa Borghese su commissione del principe Marcantonio, torna a far parte delle collezioni di Galleria Borghese... 🇬🇧The precious clock that the famous silversmith and sculptor Luigi Valadier created together with two others for the Villa Borghese building commissioned by Prince Marcantonio, returns to be part of the Galleria Borghese collections...
Michelangelo 550: Io nel mio studio dipinto da Eugène Delacroix
🇮🇹In occasione del 550 anni dalla mia nascita, vi propongo il dipinto che il pittore francese Eugène Delacroix volle dedicarmi tra il 1849 e il 1850... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you the painting that the French painter Eugène Delacroix wanted to dedicate to me between 1849 and 1850...
Stich alla Galleria dell’Accademia: brutta operazione promozionale del film Disney in uscita
🇮🇹La Disney ha deciso di promuovere il nuovo film 'Lilo & Stich' portando l'alieno blu tra le sale della Galleria dell'Accademia. Sebbene la narrazione di questa trovata fatta su concessione del Ministero della Cultura venga narrata come un modo per... 🇬🇧Disney has decided to promote the new film 'Lilo & Stitch' by bringing the blue alien to the rooms of the Galleria dell'Accademia. Although the narration of this stunt made under the concession of the Ministry of Culture is narrated as a way to...
Sarcofago degli sposi: al via il restauro aperto al pubblico
🇮🇹Il celeberrimo Sarcofago degli Sposi sarà sottoposto a un importante intervento di restauro preceduto da una lunga fase di studi diagnostici a più di un secolo di distanza dall’intervento eseguito per ricomporrei i 400 frammenti ritrovati a Cerveteri... 🇬🇧The famous Sarcophagus of the Spouses will undergo a major restoration intervention preceded by a long phase of diagnostic studies more than a century after the intervention carried out to recompose the 400 fragments found in Cerveteri...
Il mio Cristo Risorto venato è volato a Osaka
🇮🇹Così, senza far troppo rumore, il mio Cristo Risorto se n’è volato a Osaka all’Expo 2025. Si tratta della prima versione che scolpii su commissione di Metello Vari, esecutore testamentario di Marta Porcari... 🇬🇧So, without making too much noise, my Risen Christ flew to Osaka to Expo 2025. This is the first version that I sculpted on commission from Metello Vari, executor of Marta Porcari's will....
L’Anello del Pescatore: tutto quello che c’è da sapere
🇮🇹Il nuovo pontefice papa Leone XIV tra poche ore indosserà all’anulare della mano destra l’Anello del Pescatore, noto anche come anello piscatorio. Vi racconto la storia e le caratteristiche che deve avere questo particolare anello-sigillo... 🇬🇧The new pontiff Pope Leo XIV will wear the Fisherman's Ring, also known as the fisherman's ring, on the ring finger of his right hand in a few hours. I'll tell you the story and the characteristics that this particular seal ring must have...
L’opera del giorno: le Prove di Mosè che Botticelli affrescò nella Cappella Sistina
🇮🇹Sandro Botticelli affrescò nel secondo registro della Cappella Sistina, tra il 1481 e il 1482, le Prove di Mosè. Fu papa Sisto IV della Rovere a commissionare tutti gli affreschi quattrocenteschi presenti nella Cappella che lui stesso aveva fatto edificare... 🇬🇧Sandro Botticelli frescoed the Trials of Moses in the second register of the Sistine Chapel between 1481 and 1482. It was Pope Sixtus IV della Rovere who commissioned all the fifteenth-century frescoes in the Chapel that he himself had built...
La Scultura del giorno: San Pietro del Finelli nella Cappella del Tesoro di San Gennaro
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il monumentale San Pietro, scolpito da Giuliano Finelli per arricchire la Cappella del Tesoro di San Gennaro, ubicata nel Duomo di Napoli dedicato a Santa Maria Assunta... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the monumental Saint Peter, sculpted by Giuliano Finelli to enrich the Chapel of the Treasure of San Gennaro, located in the Cathedral of Naples dedicated to Santa Maria Assunta...
Artemisia Gentileschi: prorogata la mostra del grande ritorno a Napoli dopo 400 anni
🇮🇹Visto il grande successo di pubblico riscontrato fino al momento, viene prorogata fino al 15 giugno la mostra “Artemisia Gentileschi. Un grande ritorno a Napoli dopo 400 anni” allestita all'interno del prezioso Complesso Monumentale di Santa Chiara... 🇬🇧Given the great public success encountered up to now, the exhibition “Artemisia Gentileschi. A great return to Naples after 400 years” set up inside the precious Monumental Complex of Santa Chiara has been extended until June 15th...
