Il dipinto del giorno: la Madonna dei Palafrenieri di Caravaggio
🇮🇹In occasione di questo 26 luglio dedicato a Sant’Anna, vi propongo uno dei dipinti più noti che ritrae la Madre della Vergine: la Madonna dei Palafrenieri realizzata a olio su tela da Caravaggio nel 1606... 🇬🇧On the occasion of this July 26th dedicated to Saint Anne, I propose one of the most famous paintings that portrays the Mother of the Virgin: the Madonna dei Palafrenieri made in oil on canvas by Caravaggio in 1606...
16 luglio 1852: nasce Vincenzo Gemito
🇮🇹Il 16 luglio del 1852, nacque a Napoli Vincenzo Gemito ma fin dalle prime ore di vita si trovò a fare i conti con una realtà tutt’altro che ovattata... 🇬🇧On 16 July 1852, Vincenzo Gemito was born in Naples but from the first hours of his life he found himself dealing with a reality that was anything but muffled...
Il sopralluogo di Paola Rosa per il restauro della mia Colonna a Seravezza
🇮🇹La restauratrice Paola Rosa che, come sapete ha messo mano durante la sua carriera al restauro di opere mie come la Pietà Bandini dell'Opera del Duomo, il Tondo Pitti e il David Apollo del Bargello, nella mattinata di ieri è venuta a fare il sopralluogo della testa di colonna che feci estrarre nelle cave di Trambiserra tutt'oggi presente a Seravezza... 🇬🇧The restorer Paola Rosa who, as you know, has worked during her career on the restoration of my works such as the Pietà Bandini of the Opera del Duomo, the Tondo Pitti and the David Apollo of the Bargello, came yesterday morning to the inspection of the column head that I had extracted in the Trambiserra quarries which is still present in Seravezza today...
Disattendere i contratti era la mia specialità
🇮🇹Durante la vita mia, in più di un’occasione, disattesi ai contratti firmati. Disattesi con mera soddisfazione una clausola in particolare... 🇬🇧During my life, on more than one occasion, I have disregarded the signed contracts. I disregarded with mere satisfaction one clause in particular...
Gli Egizi e i Doni del Nilo: la mostra in arrivo Forte dei Marmi
🇮🇹La storia millenaria dell’antico Egitto sta per essere narrata a Forte dei Marmi, attraverso una mostra allestita in collaborazione con il Museo Egizio di Torino... 🇬🇧The thousand-year history of ancient Egypt is about to be told in Forte dei Marmi, through an exhibition set up in collaboration with the Egyptian Museum of Turin...
Luglio 1510: l’interruzione dei lavori per la volta della Sistina
🇮🇹Era il luglio del 1510 quando ultimai di affrescare la prima parte della volta della Sistina. Giunto a metà del lavoro, terminnai di metter mano al riquadro con la Creazione di Eva... 🇬🇧It was July 1510 when I finished frescoing the first part of the Sistine vault. Having reached the halfway point of the work, I concluded to work on the box with the Creation of Eve...
Il mio disegno della saliera con Cupido per Francesco Maria della Rovere
🇮🇹Tra i miei disegni presenti nel percorso espositivo della mostra ‘Michelangelo: the last decades’ è presente quello della saliera d’argento coronata da Cupido che progettai per il duca d’Urbino Francesco Maria della Rovere... 🇬🇧Among my drawings present in the exhibition itinerary of the exhibition 'Michelangelo: the last decades' there is that of the silver salt shaker crowned by Cupid that I designed for the Duke of Urbino Francesco Maria della Rovere...
La Scultura del giorno: la Bagnante di Andreini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bagnante scolpita da Ferdinando Andreini verso la fine dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bather sculpted by Ferdinando Andreini towards the end of the nineteenth century...
Federico II Gonzaga e l’opera mia per Palazzo Te a Mantova
🇮🇹Federico II Gonzaga aveva il desiderio di avere fra le mani qualcosa di mio. Il 22 febbraio del 1527 scrisse al suo agente in missione a Firenze Giovanni Borromeo di fare il possibile per ottenere un qualsiasi lavoro da me da collocare a Mantova, a Palazzo Te... 🇬🇧Federico II Gonzaga had the desire to have something of mine in his hands. On 22 February 1527 he wrote to his agent on a mission to Florence Giovanni Borromeo to do everything possible to obtain any job from me to be placed in Mantua, at Palazzo Te ...
