Il miglior museo italiano? Il Bargello, grazie alla direttrice d’Agostino
🇮🇹I Musei del Bargello sono stati insigniti con il GITS Award che gli riconosce lo status di miglior museo italiano... 🇬🇧The Bargello Museums have been awarded the GITS Award which recognizes their status as the best Italian museum...
La Scultura del giorno: il San Matteo del Ghiberti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Matteo realizzato da Lorenzo Ghiberti fra il 1419 e il 1422... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the San Matteo created by Lorenzo Ghiberti between 1419 and 1422...
Stanza Segreta: lo studio della testa del Laocoonte per il San Cosma
🇮🇹La Stanza Segreta è ricca di disegni, alcuni di mano mia, altri di attribuzione più incerta. Fra quelli riconducibili a me c’è senza dubbio lo studio della testa del Laocoonte o meglio, la testa che ideai per il San Cosma... 🇬🇧The Secret Room is full of drawings, some by me, others of more uncertain attribution. Among those attributable to me there is undoubtedly the study of the head of the Laocoön or rather, the head that I designed for Saint Cosmas...
Un complicato decennio al servizio di cinque papi
🇮🇹A partire dal 1546 e per i dieci anni a seguire, quando di anni a gravarmi sulle spalle ne avevo più di settanta, mi occupai più di architettura che di scultura. Furono anni complicati e dolorosi per me.... 🇬🇧Starting from 1546 and for the following ten years, when I had more than seventy years to weigh on my shoulders, I dealt more with architecture than with sculpture. They were complicated and painful years for me....
Musei del Bargello: aperture straordinarie e visite notturne in occasione delle festività natalizie
🇮🇹Volete trascorrere queste festività all'insegna dell'arte? I Musei del Bargello vi attendono con aperture straordinarie e orari prolungati... 🇬🇧Do you want to spend these holidays in the name of art? The Bargello Museums await you with extraordinary openings and extended opening hours...
Palazzo Davanzati: torna a casa la Madonna con Bambino quattrocentesca in stucco policromo
🇮🇹Dopo aver trascorso circa un secolo nelle collezioni private, torna a Palazzo Davanzati la Madonna con Bambino in stucco policromo, realizzata a partire da una celeberrima opera di Donatello: la Madonna Pazzi... 🇬🇧After spending about a century in private collections, the Madonna with Child in polychrome stucco returns to Palazzo Davanzati, created based on a famous work by Donatello: the Pazzi Madonna...
13 dicembre 1466: muore Donatello a ottant’anni
🇮🇹Il 13 dicembre del 1466, giorno dedicato a Santa Lucia, Donatello morì a Firenze lasciando in eredità ai posteri capolavori assoluti... 🇬🇧On 13 December 1466, the day dedicated to Saint Lucia, Donatello died in Florence, leaving a legacy of absolute masterpieces to posterity...
Paola d’Agostino: proroga di 45 giorni alla direzione dei Musei del Bargello
🇮🇹In occasione della conferenza stampa di questa mattina che ha avuto luogo al Museo del Bargello, la direttrice Paola d'Agostino ha annunciato che il proprio incarico non terminerà domani 30 novembre 2023... 🇬🇧On the occasion of this morning's press conference which took place at the Bargello Museum, the director Paola d'Agostino announced that her role will not end tomorrow 30 November 2023...
Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione
🇮🇹“Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione” scrissi rispondendo a una lettera del priore Figiovanni. Eppure seppi dimostrare che anche l'architettura alla fine dei conti era l'arte mia con i progetti della Sagrestia Nuova e della Biblioteca Medicea Laurenziana... 🇬🇧“I will do what I know, even though it is not my profession” I wrote in response to a letter from Prior Figiovanni. Yet I was able to demonstrate that architecture was ultimately my art with the projects of the New Sacristy and the Laurentian Library...
