L’opera del giorno: il Trionfo di Galatea di Raffaello
🇮🇹L’opera che vi propongo oggi è l’affresco del Trionfo di Galatea che Raffaello realizzò nella loggia di Villa Chigi a Roma, più nota come la Farnesina... 🇬🇧The work I propose to you today is the fresco of the Triumph of Galatea that Raphael created in the loggia of Villa Chigi in Rome, better known as the Farnesina...
18 aprile 1504: muore Filippino Lippi a Firenze
🇮🇹Il 18 aprile del 1504, Filippino Lippi morì in quel di Firenze a soli 47 anni, lasciando incompiuta la Deposizione che stava dipingendo per la chiesa della Santissima Annunziata di Firenze... 🇬🇧On 18 April 1504, Filippino Lippi died in Florence at just 47 years old, leaving the Deposition he was painting for the church of the Santissima Annunziata in Florence unfinished...
La Scultura del giorno: lo Spinario di Gustav Eberlein
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo Spinario, noto anche come Dornauszieher di Gustav Eberlein, scolpito dall'artista fra il 1879 e il 1886, oggi custodito presso l'Alte Nationalgalerie di Berlino... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Spinario, also known as Dornauszieher by Gustav Eberlein, sculpted by the artist between 1879 and 1886, today kept at the Alte Nationalgalerie in Berlin...
8 settembre 1504: il David venne svelato al mondo
🇮🇹Nel giorno dedicato alla natività della Madonna fu inaugurato il mio David, posizionato sull'arengario di Palazzo Vecchio. Me lo ricordo come se fosse oggi quell'8 settembre del 1504... 🇬🇧On the day dedicated to the nativity of the Madonna, my David was inaugurated, positioned on the arengario of Palazzo Vecchio. I remember it as if it were today, that 8th September 1504...
La Galleria Doria Pamphilj a Roma e le sue meraviglie
🇮🇹Palazzo Doria Pamphilj è il più grande palazzo presente a Roma ancora oggi abitato, ad esclusione fatta dei grandi edifici istituzionali. Continua ad essere la residenza degli eredi della famiglia che lo fece edificare secoli orsono e custodisce un'incredibile galleria d’arte da visitare... 🇬🇧Palazzo Doria Pamphilj is the largest building in Rome still inhabited today, with the exception of large institutional buildings. It continues to be the residence of the heirs of the family who had it built centuries ago and houses an incredible art gallery to visit...
Palazzo Davanzati: riapre rinnovato e arricchito
🇮🇹Ci sono voluti sei mesi di lavoro per riaprire al pubblico il Museo di Casa Davanzati ma oggi finalmente torna ad accogliere i visitatori con un riallestimento completamente rinnovato, arricchito... 🇬🇧It took six months of work to reopen the Casa Davanzati Museum to the public but today it finally returns to welcome visitors with a completely renovated, enriched rearrangement...
I primi due disegni che donai al mio amato Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Vi siete mai chiesti quali furono i primi disegni che regalai al mio amato Tommaso de' Cavalieri? 🇬🇧Have you ever wondered what were the first drawings that I gave to my beloved Tommaso de 'Cavalieri?
25 luglio 1929: il regio decreto che istituzionalizzò il Giglio Fiorentino
🇮🇹Il 25 luglio del 1929 il Giglio Fiorentino fu istituzionalizzato con un regio decreto. In realtà era da lungi che Firenze adoperava come vessillo cittadino questo fiore che, a dirla tutta, non è un giglio ma un iris. 🇬🇧On 25 July 1929 the Florentine Lily was institutionalized with a royal decree. In reality it was a long time ago that Florence used this flower as a city banner which, to be honest, is not a lily but an iris.
Gli splendidi mosaici di Antiochia, oggi Antakya
Oggi vi porto lontano: varchiamo in confini nazionali per arrivare in Turchia per raggiungere l'antica città di Antiochia a Orontem, oggi chiamata Antakya, al confine fra la Siria e la Turchia.
