1° novembre 1757: il giorno di Ognissanti nasce Antonio Canova
🇮🇹Era un giorno come oggi, il 1° novembre del 1757, quando venne al mondo lo scultore Antonio Canova. E chi l'avrebbe mai detto che quel bimbo appena venuto alla luce crescendo sarebbe divenuto uno dei più grandi scultori di sempre? 🇬🇧It was a day like today, November 1, 1757, when the sculptor Antonio Canova was born. And who would have ever thought that that newborn child would grow up to become one of the greatest sculptors of all time?
31 ottobre 1512: Giulio II inaugura la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, indossò le sue vesti più preziose e chiamò a raccolta alti prelati e cardinali per svelare al mondo la volta della Cappella Sistina che avevo terminato di affrescare... 🇬🇧On October 31, 1512, Pope Julius II donned his most precious robes and summoned high prelates and cardinals to unveil to the world the Sistine Chapel ceiling I had finished frescoing...
Caravaggio al cinema tra luce e tenebra, colpa e perdono
🇮🇹Dopo il successo di ‘Caravaggio. L’anima e il sangue‘ che ha portato nelle sale oltre 230.000 spettatori in tutto il mondo, sta per arrivare al cinema ‘Caravaggio a Roma. Il Viaggio del Giubileo’... 🇬🇧After the success of "Caravaggio. The Soul and the Blood," which attracted over 230,000 viewers worldwide, "Caravaggio in Rome. The Jubilee Journey" is about to hit theaters...
Il Diluvio Universale: chi pensa a salvar cose e chi persone
🇮🇹La scena del Diluvio Universale è la prima che affrescai nella volta della Cappella Sistina. Fateci caso: è il riquadro più affollato di tutti e quello che ha le figure più piccole rispetto agli altri... 🇬🇧The scene of the Great Flood is the first I frescoed on the Sistine Chapel ceiling. Notice: it's the most crowded panel of all and the one with the smallest figures compared to the others...
Lo studio per il panneggio della Sibilla Eritrea
🇮🇹Questo che vi propongo è il disegno che realizzai per studiare il panneggio che scivola sulle gambe della Sibilla Eritrea. Misi mano allo studio tra il 1508 e il 1512 adoperando acquerello marrone e penna con inchiostro marrone scuro su un disegno di base a gesso nero... 🇬🇧This is the drawing I made to study the drapery sliding over the Erythraean Sibyl's legs. I began the study between 1508 and 1512, using brown watercolor and pen and dark brown ink over a black chalk base...
Mosè salvato dalle Acque: tessuti, gioielli e gestualità di Orazio Gentileschi
🇮🇹Orazio Gentileschi, padre di Artemisia, dipinse due versioni del Mosè salvato dalle acque del Nilo attorno al 1630. Io preferisco la seconda più ricca e a mio avviso meglio riuscita per diverse ragioni... 🇬🇧Orazio Gentileschi, Artemisia's father, painted two versions of Moses Saved from the Waters of the Nile around 1630. I prefer the second, richer and, in my opinion, more successful version for several reasons...
Pompei: due furti nell’ultima settimana da da parte di turisti stranieri
🇮🇹In questa settimana che ormai sta volgendo al termine, sono ben due i turisti che hanno provato a rubare piccoli reperti dal Parco Archeologico di Pompei... 🇬🇧This week, which is now coming to an end, two tourists have tried to steal small artifacts from the Archaeological Park of Pompeii...
25 ottobre: Giornata Internazionale degli Artisti. Celebrare la Creatività contro le Ipertecnologie
🇮🇹Il 25 ottobre si celebra la Giornata Internazionale degli Artisti. In un momento in cui si offre troppo spazio alle tecnologie di ultima generazione, all’intelligenza artificiale e a tutto ciò che sembra proiettare l’umanità verso un futuro sempre meno pensante, la creatività ha un ruolo fondamentale per tenere la mente sveglia... 🇬🇧October 25th marks International Artists' Day. At a time when too much space is being given to cutting-edge technologies, artificial intelligence, and everything that seems to project humanity toward an increasingly unthinking future, creativity plays a fundamental role in keeping the mind sharp...
Orazio Gentileschi: in arrivo la mostra ai Musei Reali di Torino
🇮🇹“Orazio Gentileschi. Un pittore in viaggio” è la mostra che sta per aprire i battenti ai Musei Reali di Torino. Dal 22 novembre 2025 fino 3 maggio 2026 le Sale Chiablese accoglieranno le opere di uno dei più importanti artisti italiani del Seicento.. 🇬🇧 "Orazio Gentileschi. A Traveling Painter" is the exhibition about to open at the Royal Museums of Turin. From November 22, 2025, until May 3, 2026, the Chiablese Rooms will host the works of one of the most important Italian artists of the 17th century...
