La Scultura del giorno: la Natura che si Svela alla Scienza di Barrias
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è La Natura che si Rivela alla Scienza, opera realizzata nel 1899 dallo scultore Louis Ernest Barrias... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Nature revealing itself to Science, a work created in 1899 by the sculptor Louis Ernest Barrias...
La Scultura de giorno: Flora di Vincenzo Vela
🇮🇹La Scultura del giorno di cui vi parlo oggi è Flora, raffinata e sensuale opera scolpita da Vincenzo Vela nel 1858... 🇬🇧The Sculpture of the day I'm telling you about today is Flora, a refined and sensual work sculpted by Vincenzo Vela in 1858...
La Scultura del giorno: la Chioma di Berenice di Ambrogio Borghi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la raffinata Chioma di Berenice, realizzata dallo scultore Ambrogio Borghi nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the refined hair of Berenice, made by the sculptor Ambrogio Borghi in 1878...
Cappella dei Principi: gli affreschi della cupola
🇮🇹Marmi, graniti, lapislazzuli, porfidi, madreperla sono i protagonisti indiscussi della Cappella dei Principi ma anche la decorazione della cupola è degna di nota... 🇬🇧Marble, granite, lapis lazuli, porphyry, mother of pearl are the undisputed protagonists of the Chapel of the Princes but also the decoration of the dome is noteworthy...
14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
1 giugno 1501: il contratto per le sculture dell’Altare Piccolomini
🇮🇹Era il 1 giugno del 1501 quando firmai il contratto per la realizzazione di quindici sculture da inserire nell’Altare Piccolomini per il cardinale Francesco Todeschini Piccolomini... 🇬🇧It was June 1, 1501 when I signed the contract for the construction of fifteen sculptures to be included in the Piccolomini Altar for Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini...
Ilaria del Carretto: il capolavoro di Jacopo della Quercia
Ilaria del Carretto è uno dei massimi capolavori di tutta la scultura quattrocentesca ed è custodita nella Cattedrale di San Martino a Lucca...
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
21 agosto del 1911: il clamoroso furto della Gioconda
🇮🇹Sembrava un giorno qualunque quel lunedì 21 agosto del 1911 ma, all’insaputa di tutti meno uno, qualcosa di importante stava per accadere all’interno del Museo del Louvre... 🇬🇧It seemed an ordinary day that Monday 21 August 1911 but, unbeknownst to all but one, something important was about to happen inside the Louvre Museum...
