La Scultura del giorno: la Bambina col cane di Vincenzo Vela
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bambina col cane di Vincenzo Vela. La piccola ritratta è la contessina Leopoldina d'Adda, abbigliata con una veste bordata di pizzo di Sangallo... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Child with the dog by Vincenzo Vela. The small portrait is the countess Leopoldina d'Adda, dressed in a dress trimmed with Sangallo lace...
29 giugno: torna l’infiorata di San Pietro e Paolo in Via della Conciliazione a Roma
🇮🇹Dopo qualche anno di stop, finalmente torna la splendida infiorata di San Pietro e Paolo in via della Conciliazione a Roma... 🇬🇧After a few years of hiatus, the splendid floral display of San Pietro and Paolo in via della Conciliazione in Rome is finally back...
29 giugno: la vestizione della scultura di San Pietro
🇮🇹Ogni 29 giugno, in occasione delle celebrazioni di San Pietro e Paolo, la scultura in bronzo di San Pietro attribuita ad Arnolfo di Cambio viene vestita con abiti pontificali color oro e porpora... 🇬🇧Every June 29, on the occasion of the celebrations of St. Peter and Paul, the bronze sculpture of St. Peter attributed to Arnolfo di Cambio is dressed in gold and purple pontifical robes...
28 giugno 1797: il crollo degli affreschi nella Cappella Sistina
🇮🇹Il 28 giugno del 1797, il giorno precedente ai festeggiamenti dedicati ai patroni di Roma, San Pietro e Paolo, un evento nefasto si stava per abbattere sulla città... 🇬🇧On 28 June 1797, the day before the celebrations dedicated to the patron saints of Rome, San Pietro and Paolo, a nefarious event was about to hit the city...
La Dama con Ventaglio di Klimt: l’opera più costosa mai venduta in Europa
🇮🇹Il ritratto della Dama con Ventaglio dipinto da Gustav Klimt è stato battuto all’asta da Sotherby’s di Londra per la cifra record europea di 86 milioni di euro... 🇬🇧The portrait of the Lady with a Fan painted by Gustav Klimt was auctioned by Sotherby's in London for the European record amount of 86 million euros...
La Scultura del giorno: papa Innocenzo X Pampilj del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due versioni del medesimo soggetto: i busti di papa Innocenzo X Pampilj scolpiti da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two versions of the same subject: the busts of Pope Innocent X Pampilj sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
27 giugno 1574: muore Giorgio Vasari
🇮🇹Domenica 27 giugno del 1574 il mio caro amico Giorgio Vasari passò a miglior vita, dieci anni dopo di me. Quando la morte lo colse si trovava nella sua casa in Santa Croce e il suo corpo fu riportato nella terra natìa, ad Arezzo... 🇬🇧On Sunday 27 June 1574 my dear friend Giorgio Vasari passed away, ten years after me. When death caught him he was in his house in Santa Croce and his body was brought back to his native land, to Arezzo ...
La Scultura del giorno: Marte e Cupido di John Gibson
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è Marte e Cupido realizzata nel 1825 dallo scultore gallese John Gibson... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is Mars and Cupid made in 1825 by the Welsh sculptor John Gibson...
La Scultura del giorno: la Pleiade Perduta di Randolph Rogers
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Pleiade Perduta scolpita dall’artista americano Randolph Rogers modellata nel 1875 e tradotta in marmo a partire dal 1875... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Lost Pleiade sculpted by the American artist Randolph Rogers modeled in 1875 and translated into marble starting from 1875...
