Quando l’Amore ti toglie a te stesso: il mio madrigale più struggente
🇮🇹“O Dio, o Dio, o Dio” così apro il mio canto, con una triplice invocazione: non è ornamento, ma necessità. La ripetizione è ansia, è tremore, è il battito stesso del cuore che chiama soccorso... 🇬🇧"O God, O God, O God!" thus I open my song, with a threefold invocation: it is not ornament, but necessity. Repetition is anxiety, it is trembling, it is the very beating of the heart calling for help...
Sanremo 2026: quando la musica diventa arte, da Melozzo a Caravaggio
🇮🇹Sanremo sta per cominciare e l’Italia torna a vibrare di musica. Le note hanno da sempre affascinato anche i più grandi artisti della storia: dagli angeli sospesi nel cielo di Melozzo da Forlì al violino struggente dipinto da Caravaggio, passando per la tensione manierista del Rosso Fiorentino e i sogni a colori di Marc Chagall... 🇬🇧Sanremo is about to begin, and Italy once again vibrates with music. Music has always fascinated even the greatest artists in history: from Melozzo da Forlì's angels suspended in the sky to the poignant violin painted by Caravaggio, passing through the Mannerist tension of Rosso Fiorentino and the colorful dreams of Marc Chagall...
La muffa nella Cappella Sistina: il Diluvio che quasi mi fece cedere
🇮🇹"El lavoro mio non va innanzi… Idio m’aiuti.” Nel 1509, mentre dipingevo la volta della Cappella Sistina, ero convinto di aver fallito: il mio Diluvio Universale stava ammuffendo. L’intonaco era sbagliato. Roma non era Firenze.... 🇬🇧"My work is not progressing… God help me." In 1509, while I was painting the Sistine Chapel ceiling, I was convinced I had failed: my Great Flood was moldering. The plaster was wrong. Rome was not Florence....
Trittico di Spinello Aretino torna restaurato alla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹Il Trittico di Spinello Aretino è di nuovo visibile alla Galleria dell’Accademia di Firenze dopo un importante restauro che ha restituito luce, profondità e colori originali all’opera firmata nel 1391 da Spinello Aretino... 🇬🇧Spinello Aretino's Triptych is once again visible at the Galleria dell'Accademia in Florence after a major restoration that has restored the original light, depth, and colors of the work, signed in 1391 by Spinello Aretino...
Emilio Malerba in mostra a Lucca: alla Fondazione Ragghianti la grande retrospettiva 2026 sul maestro del Novecento Italiano
🇮🇹Emilio Malerba torna protagonista a Lucca. Dal 28 febbraio al 7 giugno 2026 la Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti dedica una grande mostra monografica a Emilio Malerba, figura chiave del Realismo magico e tra i fondatori del Novecento Italiano... 🇬🇧Emilio Malerba returns to Lucca. From February 28 to June 7, 2026, the Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti is dedicating a major monographic exhibition to Emilio Malerba, a key figure in Magic Realism and one of the founders of the Italian twentieth century...
Isaia: il profeta che annunciò Cristo nella Cappella Sistina
🇮🇹Quando salii sui ponteggi della Cappella Sistina non dipinsi solo un profeta, dipinsi l’ascolto. Isaia è colto nell’istante in cui si volta mentre un genio gli sussurra qualcosa all’orecchio… 🇬🇧When I climbed the scaffolding of the Sistine Chapel, I didn't just paint a prophet, I painted listening. Isaiah is captured in the moment he turns around while a genius whispers something in his ear...
Carnevale di Viareggio 2026: verdetti, vincitori e classifiche finali tra promozioni e retrocessioni
🇮🇹 Ecco i verdetti ufficiali del Carnevale di Viareggio 2026 con i vincitori e le classifiche finali tra promozioni e retrocessioni. Trionfa Luca Bertozzi con 'In bocca al lupo' in prima categoria e Valentina e Fabrizio Galli con Native American Return... 🇬🇧 Here are the official verdicts of the 2026 Viareggio Carnival, with the winners and final rankings for promotions and relegations. Luca Bertozzi triumphs with 'In bocca al lupo' in the first category, and Valentina and Fabrizio Galli with Native American Return...
21 febbraio 1508 – 21 febbraio 1513: il destino di Giulio II
🇮🇹21 febbraio 1508 e 21 febbraio 1513: vi racconto l'incredibile coincidenza tra l’inaugurazione della scultura in bronzo di Papa Giulio II a Bologna e la morte del pontefice cinque anni dopo, tra potere, arte e destino nel Rinascimento... February 21, 1508, and February 21, 1513: I'll tell you about the incredible coincidence between the inauguration of the bronze statue of Pope Julius II in Bologna and the pontiff's death five years later, between power, art, and destiny in the Renaissance...
Barocco a Forlì 2026: 200 capolavori da Bernini a Bacon al Museo San Domenico
🇮🇹Da oggi 21 febbraio al 28 giugno 2026, il Museo Civico San Domenico ospita una delle mostre più attese dell’anno: “Barocco. Il Gran Teatro delle Idee”. Un progetto ambizioso, con la direzione di Gianfranco Brunelli, che riunisce circa 200 capolavori tra Seicento e contemporaneità... 🇬🇧From today, February 21, to June 28, 2026, the San Domenico Civic Museum hosts one of the most anticipated exhibitions of the year: "Baroque. The Great Theater of Ideas." An ambitious project, directed by Gianfranco Brunelli, which brings together approximately 200 masterpieces from the 17th century to the contemporary era...
