Presepe Reale dei Borbone: torna il mendicante rubato quarant’anni fa
🇮🇹Finalmente vi racconto una storia finita bene ed è quella che riguarda una delle figure del prezioso Presepe Reale dei Borbone, tornato alla Reggia di Caserta dopo essere stato rubato quarant'anni fa... 🇬🇧Finally I'll tell you a story that ended well and it concerns one of the figures of the precious Bourbon Royal Nativity Scene, returned to the Royal Palace of Caserta after being stolen forty years ago...
La Scultura del giorno: l’Amico ferito del Tantardini
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Amico ferito scolpito da Antonio Tantardini nel 1876. Esistono due versioni di quest'opera... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is the Wounded Friend sculpted by Antonio Tantardini in 1876. There are two versions of this work...
La Battaglia dei Centauri: la lettura della scena
🇮🇹Riuscire a leggere la scena concitata della Battaglia dei Centauri a prima vista non è cosa semplice. L'intricato intreccio di corpi, osservandolo meglio, permette di essere visto con una logica ben precisa... 🇬🇧Poder leer la emocionante escena de la Batalla de los Centauros a primera vista no es fácil. El intrincado entrelazamiento de los cuerpos, observándolo mejor, permite verlo con una lógica muy precisa...
Le Opere del Natale: la Natività di Bernardo Strozzi
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è la Natività di Bernardo Strozzi, dipinta a olio su tela agli inizi del Seicento per un committente genovese... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Nativity by Bernardo Strozzi, painted in oil on canvas at the beginning of the seventeenth century for a Genoese client...
Pinacoteca Ambrosiana: in mostra il cartone di Giulio Romano dopo il restauro
🇮🇹La Pinacoteca Ambrosiana espone il cartone di Giulio Romano della Battaglia di Costantino appena restaurato... 🇬🇧The Pinacoteca Ambrosiana exhibits Giulio Romano's cartoon of the Battle of Constantine which has just been restored...
Canova a Lucca: ecco cosa vedremo
🇮🇹Manca sempre meno alla mostra “Antonio Canova e il Neoclassicismo a Lucca” che aprirà i battenti alla Cavallerizza di Lucca a partire dall'8 di dicembre 2023 e iniziano a spuntare le prime indiscrezioni in merito alle opere che verranno esposte... 🇬🇧The exhibition "Antonio Canova and Neoclassicism in Lucca" which will open its doors at the Cavallerizza in Lucca starting from 8 December 2023 is getting closer and closer and the first rumors are starting to appear regarding the works that will be exhibited...
19 novembre 1523: fu eletto papa il committente del Giudizio Universale
🇮🇹Il 19 novembre del 1523, con l'aiuto di non poco conto di Carlo V, fu eletto papa Giulio Zanobi di Giuliano de’ Medici con il nome di Clemente VII: il pontefice che mi commissionò il Giudizio Universale... 🇬🇧On 19 November 1523, with the considerable help of Charles V, Pope Giulio Zanobi of Giuliano de' Medici was elected with the name of Clement VII: the pontiff who commissioned the Last Judgment from me...
Filadelfo Simi: il viaggio della vita a Palazzo Mediceo, Seravezza
🇮🇹Al Palazzo Mediceo di Seravezza è in corso l'interessante mostra "Filadelfo Simi. Parigi, Firenze e la Versilia:il viaggio della vita" che rimarrà aperta fino al 7 gennaio 2024... 🇬🇧The interesting exhibition "Filadelfo Simi. Paris, Florence and Versilia: the journey of life" is underway at the Palazzo Medici in Seravezza and will remain open until 7 January 2024...
San Casciano: ritrovato un Apollo di quasi due metri
🇮🇹Gli scavi archeologici di SanCasciano continuano a restituire capolavori. Così dopo i bronzi, torna alla luce una scultura alta quasi due metri di un Apollo di epoca romana intento a cacciare una lucertola... 🇬🇧The archaeological excavations of SanCasciano continue to yield masterpieces. So after the bronzes, a sculpture almost two meters high of a Roman-era Apollo intent on hunting a lizard comes back to light...
