Sotto un cielo di glicine: la magia di Villa Bardini
🇮🇹Per pochi giorni all’anno, il pergolato di Villa Bardini si trasforma in un tunnel lilla lungo 70 metri, dove profumo e bellezza si intrecciano sopra una delle viste più romantiche di Firenze... 🇬🇧For a few days a year, the pergola of Villa Bardini transforms into a 70-meter-long lilac tunnel, where scent and beauty intertwine above one of the most romantic views of Florence...
Come se la giustizia negata in vita possa compiersi altrove
🇮🇹Se davvero l’anima, una volta sciolta dal corpo, ritorna sulla terra per vivere ancora, così mi domando, quale sorte attende chi oggi appare tanto bella ai miei occhi, ma così crudele nel cuore? 🇬🇧If the soul, once freed from the body, truly returns to earth to live again, I ask myself, what fate awaits the one who today appears so beautiful in my eyes, but so cruel in her heart?
Quel sorriso del violinista felice di Gerrit van Honthorst
🇮🇹Un brindisi, un sorriso, una luce che taglia il buio. Conoscete il dipinto del violinista felice con un bicchiere di vino (1624) di Gerrit van Honthorst?... 🇬🇧A toast, a smile, a light that cuts through the darkness. Are you familiar with the painting of the Happy Violinist with a Glass of Wine (1624) by Gerrit van Honthorst?...
Noli me tangere di Federico Barocci: il capolavoro agli Uffizi che racconta l’incontro più emozionante dopo la Resurrezione
🇮🇹Nel Noli me tangere di Federico Barocci Maria Maddalena riconosce Cristo risorto e prova a toccarlo. Ma lui la ferma... 🇬🇧In Federico Barocci's Noli Me Tangere, Mary Magdalene recognizes the risen Christ and tries to touch him. But he stops her...
6 aprile 1520: la morte di Raffaello Sanzio e la nascita di un mito immortale
🇮🇹“Qui giace Raffaello: da lui, quando visse, la natura temette d’essere vinta, ora che egli è morto, teme di morire”. Il 6 aprile 1520 Raffaello morì a soli 37 anni... 🇬🇧“Here lies Raphael: when he lived, nature feared to be conquered by him, now that he is dead, she fears to die.” On April 6, 1520, Raphael died at just 37 years old...
La Pietà di Tincolini: a Pontedera l’arte torna a fare domande scomode
🇮🇹“Pietà”, la scultura di Filippo Tincolini, insieme alle parole di Federico Quaranta e Andrea Pezzi, non è stato solo uno spettacolo. È stata una domanda lanciata in faccia al pubblico, impossibile da evitare: siamo ancora capaci di provare pietà? 🇬🇧 "Pietà," Filippo Tincolini's sculpture, along with the words of Federico Quaranta and Andrea Pezzi, wasn't just a spectacle. It was a question hurled at the audience, impossible to avoid: Are we still capable of feeling pity?
Ai Musei Vaticani i fasti barocchi di Urbano VIII: in mostra gli arazzi della manifattura Barberini
🇮🇹A quattro secoli dalla consacrazione della Basilica di San Pietro, i Musei Vaticani dedicano una mostra all’Arazzeria Barberini, simbolo di una cultura visiva capace di fondere magnificenza estetica e affermazione politica... 🇬🇧Four centuries after the consecration of St. Peter's Basilica, the Vatican Museums are dedicating an exhibition to the Barberini Tapestry Factory, a symbol of a visual culture capable of blending aesthetic magnificence and political affirmation...
Le Opere della Pasqua: come la Resurrezione ha ispirato Arte e Cultura
🇮🇹La Pasqua, oltre ad essere una ricorrenza religiosa è un momento in cui la storia, l’arte e la spiritualità si intrecciano per raccontare il fulcro della fede cristiana: la resurrezione di Cristo. .. 🇬🇧Easter, beyond being a religious holiday, is a moment when history, art, and spirituality intertwine to recount the core of the Christian faith: the resurrection of Christ...
La Deposizione del Pontormo: il capolavoro dell’artista
🇮🇹Ti coinvolge. Ti mette a disagio. Ti costringe a sentire. E' la Deposizione dalla Croce, dipinta da Jacopo Pontormo tra il 1525 e il 1528 per la Cappella Capponi... 🇬🇧It draws you in. It makes you uncomfortable. It forces you to feel. It's the Deposition from the Cross, painted by Jacopo Pontormo between 1525 and 1528 for the Capponi Chapel...
