La Scultura del giorno: Hermione di Sarah Bernhardt
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Hermione scolpito da Sarah Bernhardt, molto più nota per essere stata una grande attrice e musa ispiratrice di Alphonse Mucha... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Hermione sculpted by Sarah Bernhardt, much better known for being a great actress and muse of Alphonse Mucha...
Le Opere del Natale: la Sacra Famiglia di Tiziano
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo è la Sacra Famiglia con un pastore che Tiziano Vecellio dipinse nel 1510. Il dipinto tanto affascinò Van Dyck che volle copiarlo in un disegno... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you is the Holy Family with a shepherd that Tiziano Vecellio painted in 1510. The painting fascinated Van Dyck so much that he wanted to copy it into a drawing...
Quando il letterato Varchi portò in cattedra un mio sonetto
🇮🇹Era il 6 marzo del 1547, giorno del mio 72° compleanno, quando il letterato Benedetto Varchi tenne una lezione presso l'Accademia fiorentina dedicata al mio sonetto "Non ha l'ottimo artista alcun concetto"... 🇬🇧It was March 6, 1547, the day of my 72nd birthday, when the scholar Benedetto Varchi held a lesson at the Florentine Academy dedicated to my sonnet "The excellent artist has no concept"...
Dipinto di Monet battuto all’asta per 74milioni di dollari
🇮🇹Il dipinto di Monet dello Stagno delle Ninfee, titolo original Le bassin aux nympheas, è stato battuto all'asta da Christie's a New York per 74 milioni di dollari, commissione inclusa... 🇬🇧Monet's painting The Water Lily Pond, original title Le bassin aux nympheas, was auctioned at Christie's in New York for 74 million dollars, commission included...
La Scultura del giorno: le due regine d’Asburgo Lorena di Vincenzo Vela
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due ovvero le regine maria Teresa e Maria Adelaide d’Asburgo-Lorena scolpite da Vincenzo Vela per il Santuario della Consolata di Torino... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two, namely Queens Maria Teresa and Maria Adelaide of Habsburg-Lorraine sculpted by Vincenzo Vela for the Sanctuary of the Consolata in Turin...
Le opere del Natale: l’Adorazione dei pastori di Giorgione
🇮🇹Riprendo oggi la rubrica Le opere del Natale nella quale vi propongo i dipinti più belli dedicati alla nascita di Cristo e ai momenti immediatamente successivi a quell'evento straordinario... 🇬🇧Today I resume the column The works of Christmas in which I propose the most beautiful paintings dedicated to the birth of Christ and the moments immediately following that extraordinary event...
10 novembre 1549: muore papa Paolo III Farnese
🇮🇹Il 10 novembre del 1549, dopo quindici anni di pontificato, passò a miglior vita papa Paolo III Farnese e le sue spoglie furono tumulate nella basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧On 10 November 1549, after fifteen years of pontificate, Pope Paul III Farnese passed away and his remains were buried in St. Peter's Basilica in the Vatican...
Sbigottito e confuso fra corpo e anima
🇮🇹Districarmi fra corpo e anima non fu semplice: un'anima celeste in un corpo fragile dinnanzi alle tentazioni... 🇬🇧Extricating myself between body and soul was not easy: a celestial soul in a fragile body faced with temptations...
Museo del Bargello: acquisita la Madonna di via Pietrapana di Donatello
🇮🇹Questa mattina è stata presentata alla stampa la nuova importante opera acquisita dal Museo Nazionale del Bargello: la Madonna di via Pietrapana di Donatello, risalente dal 1450-1455 circa... 🇬🇧This morning the new important work acquired by the Bargello National Museum was presented to the press: the Madonna of via Pietrapana by Donatello, dating back to around 1450-1455...
