Un disegno per Halloween: l’allegoria dell’Avarizia di Ligozzi
🇮🇹Scartabellando fra i disegni non miei, ne ho trovato uno perfetto per questa giornata, con tanto di scheletri e mostro alato visto di scorcio... 🇬🇧Scrambling through the drawings that are not mine, I found one perfect for today, complete with skeletons and a winged monster seen from an angle...
31 ottobre: i festeggiamenti per l’inaugurazione della volta della Sistina
🇮🇹"Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est". Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, dopo un pranzo luculliano e la recita di due commedie, inaugurò gli affreschi della volta della Cappella Sistina che avevo appena ultimato... 🇬🇧Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est. On 31 October 1512, Pope Julius II, after a sumptuous lunch and the performance of two comedies, inaugurated the frescoes on the vault of the Sistine Chapel which I had just completed...
18 ottobre 1969: il clamoroso furto della Natività di Caravaggio
🇮🇹La notte tra venerdì 17 e sabato 18 ottobre del 1969, mentre a Palermo pioveva a dirotto, dall'Oratorio di San Lorenzo fu rubata la grande tela della Natività di Caravaggio e se ne persero le tracce... 🇬🇧On the night between Friday 17th and Saturday 18th October 1969, while it was raining cats and dogs in Palermo, the large canvas of the Nativity by Caravaggio was stolen from the Oratory of San Lorenzo and all traces of it were lost...
13 ottobre 1822: muore a Venezia Antonio Canova
🇮🇹Antonio Canova, uno dei più grandi scultori della storia dell’arte, morì a Venezia il 13 ottobre 1822... 🇬🇧Antonio Canova, one of the greatest sculptors in the history of art, died in Venice on 13 October 1822...
12 ottobre 1492: Piero della Francesca passa a miglior vita
🇮🇹Il 12 ottobre del 1492, a distanza di qualche mese dalla scomparsa di Lorenzo il Magnifico, Piero della Francesca passò a miglior vita a Sansepolcro, in provincia di Arezzo... 🇬🇧On 12 October 1492, a few months after the death of Lorenzo the Magnificent, Piero della Francesca passed away in Sansepolcro, in the province of Arezzo...
9 ottobre 1469: muore a Spoleto Filippo Lippi
🇮🇹Il 9 ottobre del 1469 FIlippo Lippi morì a Spoleto e le sue spoglie furono tumulate nella cattedrale della città... 🇬🇧On 9 October 1469, FIlippo Lippi died in Spoleto and his remains were buried in the city's cathedral...
La Scultura del giorno: San Francesco di Niccolò dell’Arca
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi 4 ottobre non poteva che essere il San Francesco scolpito da Niccolò dell'Arca, al secolo Niccolò de Apulia... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today 4 October could only be the Saint Francis sculpted by Niccolò dell'Arca, born Niccolò de Apulia...
4 ottobre: San Francesco nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 4 ottobre si celebra San Francesco, il santo patrono d’Italia, protettore degli animali e della natura. È uno dei santi più amati e venerati della storia cristiana e nel corso dei secoli sono numerosi gli artisti che lo hanno omaggiato con tele e tavole dipinte... 🇬🇧On October 4th we celebrate Saint Francis, the patron saint of Italy, protector of animals and nature. He is one of the most loved and venerated saints in Christian history and over the centuries numerous artists have paid homage to him with canvases and painted panels...
2 ottobre 1453: nasce il visionario Hieronimus Bosch
🇮🇹Il 2 ottobre del 1455 nacque Hieronimus Bosch, pseudonimo di Jeroen Anthoniszoon van Aken. Venne al mondo nella cittadina di ‘s-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi... 🇬🇧Hieronimus Bosch was born on 2 October 1455, pseudonym of Jeroen Anthoniszoon van Aken. He came into the world in the town of 's-Hertogenbosch, in the Netherlands...
