Quell’incisione sulla Pietà Rondanini
🇮🇹Sulla base della Pietà Rondanini sono due le incisioni presenti: una è assai chiara da leggere, l'altra meno, fatta di cifre e lettere. Sapete cosa significano? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧There are two engravings on the base of the Pietà Rondanini: one is very clear to read, the other less so, made of numbers and letters. Do you know what they mean? Sit down comfortably and I'll tell you...
La Scultura del giorno: Ercole e Diomede di Vincenzo de’ Rossi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ecole e Diomede scolpito da Vincenzo de' Rossi che si trova nel Salone de' Cinquecento di Palazzo Vecchio, poco distante dal mio Genio della Vittoria... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ecole and Diomede sculpted by Vincenzo de' Rossi which is located in the Salone de' Cinquecento of Palazzo Vecchio, not far from my Genius of Victory...
La Scultura del giorno: la Giovane Coppia di Lombardo
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Giovane Coppia scolpita da Tullio Lombardo tra il 1505 e il 1010 circa... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Young Couple sculpted by Tullio Lombardo between 1505 and 1010 approximately...
Quando e come cambiai posizione al Mosè
🇮🇹Il Mosè è una di quelle opere che tutti conoscono ma in pochi hanno ben chiara tutta la sua storia: dalla genesi fino ai giorni vostri, con il cambiamento di posizione in corso d'opera... 🇬🇧Moses is one of those works that everyone knows but few have a clear idea of its entire history: from the genesis to the present day, with the change of position during the work...
La potenza del Genio della Vittoria
🇮🇹Nell’immensità del Salone de’ Cinquecento, il Genio della Vittoria quasi scompare eppure, osservandolo a distanza ravvicinata, mostra una potenza che le altre sculture lì presenti non hanno... 🇬🇧In the immensity of the Salone de’ Cinquecento, the Genius of Victory almost disappears and yet, observing it from close range, it shows a power that the other sculptures present there do not have...
14 dicembre 1869: muore Pietro Tenerani
🇮🇹Il 14 dicembre 1869 muore a Roma uno dei più importanti scultori italiani dell’Ottocento: Pietro Tenerani. Nato a Torano, vicino a Carrara, nel 1789, Tenerani fu uno degli indiscussi protagonisti del Neoclassicismo italiano... 🇬🇧On December 14, 1869, one of the most important Italian sculptors of the nineteenth century died in Rome: Pietro Tenerani. Born in Torano, near Carrara, in 1789, Tenerani was one of the undisputed protagonists of Italian Neoclassicism...
Elias Naman: una vita per la scultura
🇮🇹Lo scultore Elias Naman ha aperto le porte del suo studio di Carrara, in via del Baluardo, per raccontarsi a cuore aperto... 🇬🇧The sculptor Elias Naman has opened the doors of his studio in Carrara, in via del Baluardo, to tell his story with an open heart...
7 dicembre 1598: nasce Bernini a Napoli
🇮🇹Il 7 dicembre 1598 nacque a Napoli quello che diverrà poi uno dei più grandi scultori di sempre, principe del Barocco: Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧On December 7, 1598, the man who would later become one of the greatest sculptors of all time, the prince of the Baroque, was born in Naples: Gian Lorenzo Bernini...
1° dicembre 1455: nasce Falconet a Parigi
🇮🇹Il primo dicembre del 1716 nacque a Parigi quello che sarebbe divenuto un grande scultore: Etienne Maurice Falconet... 🇬🇧On December 1, 1716, the man who would become a great sculptor was born in Paris: Etienne Maurice Falconet...
