Tra fatica, errori e genio: la nascita della volta della Cappella Sistina
🇮🇹Quando papa Giulio mi affidò gli affreschi della volta della Cappella Sistina, ero inconsapevole di quanto quel lavoro avrebbe messo alla prova il mio corpo, il mio ingegno e il mio carattere... 🇬🇧When Pope Julius entrusted me with the frescoes of the Sistine Chapel vault, I was unaware of how much that work would test my body, my ingenuity and my character...
La Sibilla Libica: quando il corpo diventa profezia
🇮🇹Quando affrescai la Sibilla Libica nella Cappella Sistina, volli darle forza, tensione, presenza. Non un’apparizione eterea, ma un corpo reale, potente, attraversato dalla profezia... 🇬🇧When I painted the Libyan Sibyl in the Sistine Chapel, I wanted to give her strength, tension, presence. Not an ethereal apparition, but a real, powerful body, shot through with prophecy...
Il Giudizio Universale: l’affresco che cambiò l’arte
🇮🇹Il Giudizio Universale lo realizzai quando già avevo oltrepassato la soglia dei sessant'anni. Una sfida monumentale corpo a corpo con l'affresco, tra dramma e fede... 🇬🇧I painted The Last Judgment when I was already in my sixties. A monumental challenge, hand-to-hand with the fresco, between drama and faith...
Io a Bologna nel 1507: una lettera tra arte, politica e famiglia
🇮🇹Nella lettera che scrissi al mi fratello Buonarroti il 24 febbraio 1507, misi nero su bianco alcune particolarità del mio secondo soggiorno bolognese, facendo accenno alle commissioni artistiche, al rapporto con papa Giulio II e a qualche difficoltà familiare di troppo... 🇬🇧In the letter I wrote to my brother Buonarroti on February 24, 1507, I put down in black and white some details of my second stay in Bologna, mentioning the artistic commissions, the relationship with Pope Julius II, and some excessive family difficulties...
La Madonna con Bambino del Sassoferrato: capolavoro del Natale tra classicismo e spiritualità
🇮🇹Il dipinto del Natale che vi propongo oggi è la Madonna con Bambino che le porge un frutto di Giovanni Battista Salvi, più noto come il Sassoferrato. La Vergine appare trasognata, assorta in un pensiero intimo, mentre porge alla luce il lato destro del volto... 🇬🇧The Christmas painting I'm featuring today is the Madonna and Child Offering Her a Fruit by Giovanni Battista Salvi, better known as Sassoferrato. The Virgin appears dreamy, absorbed in an intimate thought, as she holds out the right side of her face to the light. ..
Giubileo 2025, al via la chiusura delle Porte Sante: date e orari nelle basiliche di Roma
🇮🇹Giubileo 2025: le Porte Sante si chiudono. Roma entra nella fase finale dell’Anno Santo della Speranza. Dal 25 dicembre 2025 iniziano i riti di chiusura delle Porte Sante nelle quattro Basiliche papali, capolavori di arte e architettura sacra... 🇬🇧Jubilee 2025: the Holy Doors close. Rome enters the final phase of the Holy Year of Hope. The closing rites of the Holy Doors in the four papal basilicas, masterpieces of sacred art and architecture, begin on December 25, 2025...
Presepe napoletano nella Basilica di San Pietro: l’arte di San Gregorio Armeno per il Natale in Vaticano
🇮🇹La magia di San Gregorio Armeno arriva nel cuore del Vaticano. Dal talento dei maestri Cantone e Costabile nasce un presepe monumentale che porta nella Basilica di San Pietro tutta la poesia dell’arte presepiale napoletana... 🇬🇧The magic of San Gregorio Armeno reaches the heart of the Vatican. From the talent of masters Cantone and Costabile comes a monumental nativity scene that brings all the poetry of Neapolitan nativity scene art to St. Peter's Basilica...
‘Pietro: un uomo nel vento’: il monologo integrale di Benigni
Roberto Benigni racconta Pietro: in “Pietro. Un uomo nel vento” l’apostolo non è l’anziano delle icone, ma un ragazzo impulsivo, fragile, coraggioso. Un uomo che cade e si rialza. Benigni trasforma la sua storia in un viaggio pieno di vento, onde, dubbi, amicizia e stupore restituendogli umanità, forza e meraviglia....
Colonna dell’Immacolata a Roma: come nasce la tradizione dei Vigili del Fuoco
🇮🇹Ogni 8 dicembre Roma si ferma per una delle sue tradizioni più amate: l’omaggio floreale dei Vigili del Fuoco alla Madonna dell’Immacolata. Una scalata di 30 metri: un gesto di devozione che dura dal 1949 e che affonda le radici nell’impresa straordinaria compiuta dai pompieri romani nel 1856... 🇬🇧Every December 8th, Rome stops for one of its most beloved traditions: the Fire Brigade's floral tribute to the Madonna dell'Immacolata. A 30-meter climb: an act of devotion that has lasted since 1949 and has its roots in the extraordinary feat accomplished by Roman firefighters in 1856...
