La Fuga di Enea da Troia del Barocci
🇮🇹L'opera di cui voglio parlarvi oggi è uno dei massimi capolavori di Federico Barocci che si trova a Galleria Borghese: la Fuga di Enea da Troia, realizzata nel 1598... 🇬🇧The work I want to talk to you about today is one of Federico Barocci's greatest masterpieces, located in the Galleria Borghese: Aeneas's Flight from Troy, painted in 1598...
L’Arcangelo Michele del Tibaldi a Castel Sant’Angelo
🇮🇹La Sala Paolina di Castel Sant’Angelo fu il salone di rappresentanza di Paolo III Farnese, un pontefice che conoscevo molto bene. Tra gli affreschi più belli che la decorano, c'è sicuramente l'Arcangelo Michele del Tibaldi... 🇬🇧The Pauline Hall of Castel Sant'Angelo was the state room of Paul III Farnese, a pontiff I knew very well. Among the most beautiful frescoes decorating it is undoubtedly Tibaldi's Archangel Michael...
L’opera del giorno: il San Giovanni Battista di Houdon
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista commissionato nel 1766 a Jean-Antoine Houdon per la chiesa romana di Santa Maria degli Angeli... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist commissioned in 1766 from Jean-Antoine Houdon for the Roman church of Santa Maria degli Angeli...
Castel Sant’Angelo: il Cortile D’onore con l’Edicola che io progettai
🇮🇹Il Cortile d'Onore di Castel Sant'Angelo assunse l'aspetto con il quale lo possiamo vedere oggi nella prima metà del Cinquecento, tra il pontificato di papa Leone X de' Medici salito al soglio di Pietro nel 1513 e quello di papa Paolo III Farnese, deceduto nel 1549... 🇬🇧The Courtyard of Honor of Castel Sant'Angelo took on the appearance we see today in the first half of the sixteenth century, between the pontificate of Pope Leo X de' Medici, who ascended to the throne of Peter in 1513, and that of Pope Paul III Farnese, who died in 1549...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo. Con una cerimonia solenne e sentita, papa Sisto IV della Rovere inaugurò quel grandioso complesso da lui fortemente voluto e che lo avrebbe fatto passare alla storia... 🇬🇧It was August 15, 1483, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven. With a solemn and heartfelt ceremony, Pope Sixtus IV della Rovere inaugurated the grandiose complex he had so strongly desired and which would make him go down in history...
10 agosto: il martirio di San Lorenzo di Pietro da Cortona
🇮🇹Oggi 10 agosto la chiesa cattolica ricorda il martirio di San Lorenzo. Per l’occasione vi propongo un dipinto del periodo Barocco dedicata al martirio del Santo sulla graticola, realizzata da Pietro da Cortona... 🇬🇧Today, August 10th, the Catholic Church commemorates the martyrdom of Saint Lawrence. For the occasion, I present a Baroque painting by Pietro da Cortona, dedicated to the saint's martyrdom on the gridiron..
5 agosto: la Madonna della Neve e la pioggia di rose bianche in Santa Maria Maggiore
🇮🇹Il 5 agosto a Roma si celebra la festa della Madonna della Neve, legata a un’antica leggenda e alla costruzione di una delle più importanti chiese della città: la Basilica papale di Santa Maria Maggiore... 🇬🇧On August 5th, Rome celebrates the feast of Our Lady of the Snows, linked to an ancient legend and the construction of one of the city's most important churches: the Papal Basilica of Santa Maria Maggiore...
2 agosto 1533: “tornando libererete me di prigione” mi scrisse Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 2 agosto del 1533, il mio amato Tommaso de' Cavalieri prese carta e penna per scrivermi un'appassionata lettera per rispondere alla precedente mia... 🇬🇧It was a day like today when, on August 2, 1533, my beloved Tommaso de' Cavalieri took pen and paper to write me a passionate letter in response to my previous...
