Forcellino: ‘La conservazione dell’antico nell’era della manipolazione storica’
🇮🇹Venerdì 19 settembre, a partire dalle ore 17, il restauratore, storico e scrittore Antonio Forcellino proporrà la conferenza da titolo 'La conservazione dell'antico della manipolazione storica'... 🇬🇧On Friday, September 19, starting at 5:00 p.m., restorer, historian, and writer Antonio Forcellino will present a conference entitled "The Conservation of Antiquity and Historical Manipulation."..
I droni del fratello di Elon Musk in Piazza San Pietro come messaggio di pace?
🇮🇹Ieri sera il cielo sopra la Basilica di San Pietro è stato illuminato dalle coreografie di oltre 3mila droni: cornacchie ipertecnologiche che hanno disegnato di volta in volta la sagoma della mia Pietà Vaticana, di Papa Francesco, della Salus Populi e tante altre immagini, comprese le due dita più famose del mondo che da lungi affrescai nella volta della Sistina... 🇬🇧Last night, the sky above St. Peter's Basilica was illuminated by the choreography of over 3,000 drones: hyper-technological crows that, one after the other, drew the outline of my Vatican Pietà, of Pope Francis, of the Salus Populi, and many other images, including the two most famous fingers in the world, which I frescoed from afar on the Sistine Chapel ceiling...
L’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi è l’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo, custodito nella preziosa Galleria Borghese di Roma. Il tondo, formato tipico del Rinascimento fiorentino destinato alla devozione privata, venne realizzato realizzato dall’artista tra il 1490 e il 1495 circa... 🇬🇧The painting I'm featuring today is the Adoration of the Child by Fra Bartolomeo, housed in the precious Galleria Borghese in Rome. The tondo, a typical Florentine Renaissance format intended for private devotion, was created by the artist between approximately 1490 and 1495...
La Fuga di Enea da Troia del Barocci
🇮🇹L'opera di cui voglio parlarvi oggi è uno dei massimi capolavori di Federico Barocci che si trova a Galleria Borghese: la Fuga di Enea da Troia, realizzata nel 1598... 🇬🇧The work I want to talk to you about today is one of Federico Barocci's greatest masterpieces, located in the Galleria Borghese: Aeneas's Flight from Troy, painted in 1598...
L’Arcangelo Michele del Tibaldi a Castel Sant’Angelo
🇮🇹La Sala Paolina di Castel Sant’Angelo fu il salone di rappresentanza di Paolo III Farnese, un pontefice che conoscevo molto bene. Tra gli affreschi più belli che la decorano, c'è sicuramente l'Arcangelo Michele del Tibaldi... 🇬🇧The Pauline Hall of Castel Sant'Angelo was the state room of Paul III Farnese, a pontiff I knew very well. Among the most beautiful frescoes decorating it is undoubtedly Tibaldi's Archangel Michael...
L’opera del giorno: il San Giovanni Battista di Houdon
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista commissionato nel 1766 a Jean-Antoine Houdon per la chiesa romana di Santa Maria degli Angeli... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist commissioned in 1766 from Jean-Antoine Houdon for the Roman church of Santa Maria degli Angeli...
Castel Sant’Angelo: il Cortile D’onore con l’Edicola che io progettai
🇮🇹Il Cortile d'Onore di Castel Sant'Angelo assunse l'aspetto con il quale lo possiamo vedere oggi nella prima metà del Cinquecento, tra il pontificato di papa Leone X de' Medici salito al soglio di Pietro nel 1513 e quello di papa Paolo III Farnese, deceduto nel 1549... 🇬🇧The Courtyard of Honor of Castel Sant'Angelo took on the appearance we see today in the first half of the sixteenth century, between the pontificate of Pope Leo X de' Medici, who ascended to the throne of Peter in 1513, and that of Pope Paul III Farnese, who died in 1549...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo. Con una cerimonia solenne e sentita, papa Sisto IV della Rovere inaugurò quel grandioso complesso da lui fortemente voluto e che lo avrebbe fatto passare alla storia... 🇬🇧It was August 15, 1483, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven. With a solemn and heartfelt ceremony, Pope Sixtus IV della Rovere inaugurated the grandiose complex he had so strongly desired and which would make him go down in history...
