Il perché delle figure dipinte e scolpite serpentinate e a fiamma
🇮🇹Se osservate le mie figure, dipinte, disegnate o scolpite che siano, vi renderete ben presto conto che hanno tutte una posa serpentinata e talune sono disposte a fiamma... 🇬🇧If you look at my figures, whether painted, drawn or sculpted, you will soon realize that they all have a serpentine pose and some are arranged in a flame...
La Scultura del giorno: la triste storia dell’Angelo del Dolore di William Wetmore Story
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Angelo del Dolore, scolpito dall’artista statunitense William Wetmore Story nel 1894. È un'opera che ha alle spalle una storia molto triste ma che serve a comprendere la disperazione mostrata dall'angelo... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Angel of Sorrow, sculpted by the American artist William Wetmore Story in 1894. It is a work that has a very sad story behind it but which serves to understand the desperation shown by angel...
Riflessioni in mostra al Museo Hendrik Christian Andersen a Roma
🇮🇹La Casa Museo di Hendrik Christian Andersen a Roma apre i battenti al pubblico inaugurando la mostra "Riflessioni di Archiscultura"... 🇬🇧The Hendrik Christian Andersen House Museum in Rome opens its doors to the public inaugurating the exhibition "Reflections of Archisculpture"...
La Scultura del giorno: l’Ares Ludovisi con le integrazioni del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Ares Ludovisi, una copia in marmo del II secolo d.C di un originale greco risalente al IV secolo a. C, attribuibile a Lisippo oppure a Skopas... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ares Ludovisi, a marble copy from the 2nd century AD of a Greek original dating back to the 4th century BC. C, attributable to Lysippus or Skopas...
L’architettura è come un corpo
🇮🇹Cos’era per me l’architettura? Che idea ne avevo? Per quasi diciassette anni sovrintesi ai lavori di costruzione della Basilica di San Pietro... 🇬🇧What was architecture for me? What idea did I have? For almost seventeen years I supervised the construction of St. Peter's Basilica...
Quando El Greco avrebbe voluto distruggere il Giudizio Universale
🇮🇹El Greco volentieri avrebbe fatto distruggere il Giudizio Universale qualora avesse avuto potere decisionale in merito... 🇬🇧El Greco would have willingly had the Last Judgment destroyed if he had had the power to decide on the matter...
Un’umanità nomade nella volta della Sistina
🇮🇹Nelle lunette e nelle vele della Cappella Sistina, afrescai un’umanità nomade, spossata da quel continuo andare nella ricerca di terre migliori per vivere... 🇬🇧In the lunettes and vaults of the Sistine Chapel, I frescoed a nomadic humanity, exhausted by that continuous search for better lands to live...
Il secondo Cristo della Minerva più dinamico del primo
🇮🇹Le differenze che ci sono fra la prima versione del Cristo Portacroce e la seconda sono lampanti ma alcune meritano un'attenzione particolare... 🇬🇧The differences between the first version of Christ Carrying the Cross and the second are obvious but some deserve particular attention...
La Scultura del giorno: il Marsia dei Musei Capitolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Marsia custodito nel Musei Capitolini in marmo pavonazzetto con integrazioni successive in marmo bianco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Marsyas kept in the Capitoline Museums in Pavonazzetto marble with subsequent additions in white marble...
