5 febbraio 1518: il primo falò dei miei disegni
🇮🇹Risale al 5 febbraio del 1519 il primo falò che feci con i miei disegni. Quali? Molto probabilmente... 🇬🇧The first bonfire I made with my drawings dates back to February 5, 1519. Which? Most likely...
Aiuti fiorentini per affrescare la volta Sistina, poi cacciati
🇮🇹Prima di metter mano agli affreschi della volta della Cappella Sistina, vista la complessità del progetto, pensai di metter su un gruppo di fidati collaboratori che potessero aiutarmi nell’impresa ma... 🇬🇧Before starting to work on the frescoes of the vault of the Sistine Chapel, given the complexity of the project, I thought of putting together a group of trusted collaborators who could help me in the undertaking but...
La Scultura del giorno: Fabiola di Girolamo Masini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la nobile matrona romana Fabiola, scolpita dall’artista Girolamo Masini nel 1872... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the noble Roman matron Fabiola, sculpted by the artist Girolamo Masini in 1872...
3 Febbraio: il San Biagio che affrescai e poi mi stravolsero nel Giudizio Universale
🇮🇹Il 3 Febbraio la Chiesa Cattolica ricorda ricorda San Biagio. Anch'io volli renderlo protagonista aggiungendolo ai personaggi affrescato nel Giudizio Universale ma qualche ben pensante fece stravolgere la sua posa al mio caro amico Daniele da Volterra... 🇬🇧On February 3rd the Catholic Church remembers Saint Biagio. I also wanted to make him the protagonist by adding him to the characters frescoed in the Last Judgment but some right-thinking person made my dear friend Daniele da Volterra distort his pose...
Due volte a Bologna per chieder danari al papa
🇮🇹Vi voglio raccontare di quando mi toccò andare due volte di seguito, a cavallo, fino a Bologna per chiedere al papa i soldi che mi doveva per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧I want to tell you about when I had to go twice in a row, on horseback, to Bologna to ask the Pope for the money he owed me to fresco the vault of the Sistine Chapel...
La Scultura del giorno: Idealità e Materialismo di Giulio Monteverde
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Idealità e Materialismo scolpita dallo scultore ligure Giulio Monteverde nel 1911... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Ideality and Materialism sculpted by the Ligurian sculptor Giulio Monteverde in 1911...
22 gennaio 1506: nasce la Guardia Svizzera per volere di papa Giulio II
🇮🇹Il 22 gennaio del 1506 papa Giulio II della Rovere istituì ufficialmente la Guardia Svizzera per... 🇬🇧On 22 January 1506, Pope Julius II della Rovere officially established the Swiss Guard to...
20 gennaio: San Sebastiano martire e le sue raffigurazioni nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 20 gennaio la chiesa cattolica ricorda San Sebastiano Martire, il militare romano martirizzato per aver professato la fede cristiana. Ecco come è stato raffigurato nel corso dei secoli dagli artisti... 🇬🇧Today, January 20, the Catholic Church remembers Saint Sebastian the Martyr, the Roman soldier martyred for professing the Christian faith. This is how he has been depicted over the centuries by artists...
Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
