Hokusai, il pittore dell’acqua e del vento: la grande mostra a Palazzo Bonaparte
🇮🇹Dal 27 marzo 2026, Palazzo Bonaparte a Roma ospita un evento destinato a entrare nella storia delle grandi esposizioni internazionali: la più grande mostra mai realizzata in Italia su Katsushika Hokusai (1760–1849), il genio assoluto dell’arte giapponese e autore della celeberrima Grande Onda.... 🇬🇧From March 27, 2026, Palazzo Bonaparte in Rome will host an event destined to go down in the history of major international exhibitions: the largest exhibition ever held in Italy on Katsushika Hokusai (1760–1849), the absolute genius of Japanese art and author of the celebrated Great Wave...
Giona: la fine è già scritta nell’inizio
🇮🇹E se vi dicessi che il primo profeta che vi guarda entrando nella Cappella Sistina annuncia già la Resurrezione di Cristo? Vi racconto perché volli affrescarlo senza libri né pergamene, proprio in quella posizione dominante. Nulla nella volta è stato dipinto a caso... 🇬🇧What if I told you that the first prophet who looks at you as you enter the Sistine Chapel already announces the Resurrection of Christ? I'll tell you why I wanted to fresco him without books or parchments, precisely in that dominant position. Nothing in the vault was painted by chance....
Il Museo Atelier Canova Tadolini: il luogo segreto di Roma dove la scultura è rimasta viva per due secoli
🇮🇹Il Museo Atelier Canova Tadolini a Roma: due secoli di scultura tra Canova, i Tadolini, gessi, marmi e un atelier rimasto intatto nel tempo... 🇬🇧The Canova Tadolini Atelier Museum in Rome: two centuries of sculpture including Canova, the Tadolinis, plaster casts, marbles, and a studio that has remained intact over time...
Gli obelischi di Roma: pietre eterne che parlano d’Egitto
🇮🇹A Roma la storia non è solo sotto i piedi: è davanti agli occhi. Gli obelischi arrivano dall’Egitto dei faraoni, attraversano l’Impero Romano e arrivano fino a noi. Pietre che hanno visto il sole del Nilo, i giochi del Circo, il martirio, i papi, le piazze barocche e alcuni di loro addirittura sono di origine romana... 🇬🇧In Rome, history isn't just beneath your feet: it's before your eyes. The obelisks come from the Egypt of the Pharaohs, through the Roman Empire, and reach us today. Stones that have seen the sun of the Nile, the games of the Circus, martyrdom, popes, baroque squares, and some of them are even of Roman origin...
Tra fatica, errori e genio: la nascita della volta della Cappella Sistina
🇮🇹Quando papa Giulio mi affidò gli affreschi della volta della Cappella Sistina, ero inconsapevole di quanto quel lavoro avrebbe messo alla prova il mio corpo, il mio ingegno e il mio carattere... 🇬🇧When Pope Julius entrusted me with the frescoes of the Sistine Chapel vault, I was unaware of how much that work would test my body, my ingenuity and my character...
La Sibilla Libica: quando il corpo diventa profezia
🇮🇹Quando affrescai la Sibilla Libica nella Cappella Sistina, volli darle forza, tensione, presenza. Non un’apparizione eterea, ma un corpo reale, potente, attraversato dalla profezia... 🇬🇧When I painted the Libyan Sibyl in the Sistine Chapel, I wanted to give her strength, tension, presence. Not an ethereal apparition, but a real, powerful body, shot through with prophecy...
Il Giudizio Universale: l’affresco che cambiò l’arte
🇮🇹Il Giudizio Universale lo realizzai quando già avevo oltrepassato la soglia dei sessant'anni. Una sfida monumentale corpo a corpo con l'affresco, tra dramma e fede... 🇬🇧I painted The Last Judgment when I was already in my sixties. A monumental challenge, hand-to-hand with the fresco, between drama and faith...
Io a Bologna nel 1507: una lettera tra arte, politica e famiglia
🇮🇹Nella lettera che scrissi al mi fratello Buonarroti il 24 febbraio 1507, misi nero su bianco alcune particolarità del mio secondo soggiorno bolognese, facendo accenno alle commissioni artistiche, al rapporto con papa Giulio II e a qualche difficoltà familiare di troppo... 🇬🇧In the letter I wrote to my brother Buonarroti on February 24, 1507, I put down in black and white some details of my second stay in Bologna, mentioning the artistic commissions, the relationship with Pope Julius II, and some excessive family difficulties...
La Madonna con Bambino del Sassoferrato: capolavoro del Natale tra classicismo e spiritualità
🇮🇹Il dipinto del Natale che vi propongo oggi è la Madonna con Bambino che le porge un frutto di Giovanni Battista Salvi, più noto come il Sassoferrato. La Vergine appare trasognata, assorta in un pensiero intimo, mentre porge alla luce il lato destro del volto... 🇬🇧The Christmas painting I'm featuring today is the Madonna and Child Offering Her a Fruit by Giovanni Battista Salvi, better known as Sassoferrato. The Virgin appears dreamy, absorbed in an intimate thought, as she holds out the right side of her face to the light. ..
