Cose di famiglia: quando portai la nipote Francesca nel Monastero di Boldrone
🇮🇹Francesca era la figliola del mi fratello Buonarroto e col su babbo decidemmo di metterla in convento fin tanto che non avesse avuto l'età da marito. Conoscete questa storia? Non credo: sedetevi comodi che ve la racconto... 🇬🇧Francesca was the daughter of my brother Buonarroto, and her father and I decided to put her in a convent until she was of marriageable age. Do you know this story? I don't think so: sit back and I'll tell you...
Ecco le nuove nomine: alla Galleria dell’Accademia arriva Andreina Contessa
🇮🇹Il ministro della cultura Alessandro Giuli ha nominato i cinque direttori e direttrici dei musei di prima fascia. La Galleria dell’Accademia accorpata ai Musei del Bargello passerà sotto la direzione di Andreina Contessa... 🇬🇧Minister of Culture Alessandro Giuli has appointed the five directors of the top-tier museums. The Accademia Gallery, merged with the Bargello Museums, will be directed by Andreina Contessa...
14 luglio 1564: il mio maestoso funerale con quel catafalco quasi Barocco
🇮🇹Era un giorno come oggi, il 14 luglio del 1564, quando in quel di Firenze, a distanza di cinque mesi dalla mia morte, vennero celebrate le mie esequie solenni. Quel funerale fu memorabile e talmente grandioso che mai nessuno prima aveva visto qualcosa di simile... 🇬🇧It was a day like today, July 14, 1564, when my solemn funeral was celebrated in Florence, five months after my death. That funeral was memorable and so grandiose that no one had ever seen anything like it before...
Il Giardino di San Marco: Accademia d’Arte nel Cuore di Firenze
🇮🇹Il Giardino di San Marco era una delle diverse proprietà di Lorenzo de’ Medici. Aveva sbocco sull’omonima piazza fiorentina e, come scrisse il Condivi, era pieno di “varie statue antiche e de figure ornato”... 🇬🇧The Garden of San Marco was one of Lorenzo de' Medici's many properties. It opened onto the Florentine square of the same name and, as Condivi wrote, was filled with "various ancient statues and ornate figures"...
Michelangelo 550: io a colloquio col duca Cosimo I
Io al tavolo con Cosimo I per parlare d’arte o d’affari non mi sedetti mai, anzi. Sotto il suo dominio non volli stare e preferii di gran lunga andare a […]
Cosimo il Vecchio torna a prendere il potere dopo l’esilio nell’opera del Vasari
🇮🇹Palazzo Vecchio a Firenze racconta tante storie della città e di chi l'ha dominata. La sua edificazione e decorazione è avvenuta in tempi diversi ma il grande rinnovamento fu voluto e portato avanti da Cosimo I de' Medici, con la realizzazione dei cosiddetti 'quartieri nuovi'... 🇬🇧Palazzo Vecchio in Florence tells many stories of the city and of those who dominated it. Its construction and decoration took place at different times but the great renovation was desired and carried out by Cosimo I de' Medici, with the creation of the so-called 'new quarters'...
Michelangelo 550: la mia effigie nella facciata del duomo di Firenze
🇮🇹Il ritratto che vi propongo oggi, in occasione dei 550 anni dalla mia nascita, è quello che scolpì Antonio Bortone tra il 1882 e il 1887 per la facciata del duomo di Firenze... 🇬🇧The portrait I propose to you today, on the occasion of the 550th anniversary of my birth, is the one sculpted by Antonio Bortone between 1882 and 1887 for the facade of the Florence Cathedral...
Galleria dell’Accademia: lunedì 27 ottobre il concerto di Capossela
🇮🇹Dopo la pausa estiva, la rassegna 'L’eterno contemporaneo. Michelangelo 1475 – 2025' riprenderà il percorso lunedì 27 ottobre con il concerto di Vinicio Capossela, che porterà la sua personale interpretazione delle mie Rime... 🇬🇧After the summer break, the exhibition 'The Eternal Contemporary. Michelangelo 1475 – 2025' will resume its journey on Monday 27 October with the concert by Vinicio Capossela, who will bring his personal interpretation of my Rime...
Michelangelo 550: io che presento il Mosè ai grandi uomini del mio tempo
🇮🇹In una collezione privata fiorentina è custodito il dipinto dal titolo 'Michelangelo presenta il Mosè ai grandi uomini del suo tempo' realizzato a olio su tela da Annibale Gatti, tra il 1853 e il 1855... 🇬🇧A private Florentine collection houses the painting entitled 'Michelangelo presents Moses to the great men of his time', made in oil on canvas by Annibale Gatti between 1853 and 1855...
