Galleria dell’Accademia: lunedì 27 ottobre il concerto di Capossela
🇮🇹Dopo la pausa estiva, la rassegna 'L’eterno contemporaneo. Michelangelo 1475 – 2025' riprenderà il percorso lunedì 27 ottobre con il concerto di Vinicio Capossela, che porterà la sua personale interpretazione delle mie Rime... 🇬🇧After the summer break, the exhibition 'The Eternal Contemporary. Michelangelo 1475 – 2025' will resume its journey on Monday 27 October with the concert by Vinicio Capossela, who will bring his personal interpretation of my Rime...
Michelangelo 550: io che presento il Mosè ai grandi uomini del mio tempo
🇮🇹In una collezione privata fiorentina è custodito il dipinto dal titolo 'Michelangelo presenta il Mosè ai grandi uomini del suo tempo' realizzato a olio su tela da Annibale Gatti, tra il 1853 e il 1855... 🇬🇧A private Florentine collection houses the painting entitled 'Michelangelo presents Moses to the great men of his time', made in oil on canvas by Annibale Gatti between 1853 and 1855...
25 giugno 1873: l’inaugurazione del David in bronzo del Papi di Piazzale Michelangelo
🇮🇹Era il 25 giugno del 1873 quando venne inaugurato il David di Piazzale Michelangelo. Le cronache dell’epoca riportano che servirono nove paia di buoi per trasportare l’opera fin lassù, percorrendo il Viale dei Colli...🇬🇧It was June 25, 1873 when the David in Piazzale Michelangelo was inaugurated. The chronicles of the time report that nine pairs of oxen were needed to transport the work up there, along the Viale dei Colli...
Incidente agli Uffizi: squarciato dipinto seicentesco del Nicoletto
🇮🇹Un turista in visita alla Galleria degli Uffizi è inciampato accidentalmente sui distanziatori messi a protezione delle opere ed è finito direttamente su una tela seicentesca squarciandola... 🇬🇧A tourist visiting the Uffizi Gallery accidentally tripped on the spacers placed to protect the works and ended up directly on a seventeenth-century canvas, tearing it...
Firenze: riapertura al pubblico del Forte di Belvedere
🇮🇹Il Forte di Belvedere, imponente struttura storica di Firenze, riaprirà ufficialmente al pubblico il 24 giugno 2025, in concomitanza con le celebrazioni dedicate alla festa di San Giovanni, patrono della città... 🇬🇧The Forte di Belvedere, an imposing historic structure in Florence, will officially reopen to the public on June 24, 2025, in conjunction with the celebrations dedicated to the feast of San Giovanni, the city's patron saint...
Nella profezia di Girolamo Benivieni il mio futuro
🇮🇹Era il 1488 quando alcuni gentiluomini arrivarono a Firenze da Roma. Vennero a prendere Maddalena de' Medici, la giovane figlia di Lorenzo il Magnifico, per condurla nella città eterna come promessa sposa di Franceschetto Cybo... 🇬🇧It was 1488 when some gentlemen arrived in Florence from Rome. They came to pick up Maddalena de' Medici, the young daughter of Lorenzo the Magnificent, to take her to the eternal city as the promised bride of Franceschetto Cybo...
Artemisia Gentileschi: l’Inclinazione e la protezione di Michelangelo Buonarroti il Giovane
🇮🇹Artemisia Gentileschi arrivò a Firenze assieme al marito Battista Stiattesi agli inizi del 1613, quando da quattro anni regnava incontrastato Cosimo II de' Medici... 🇬🇧Artemisia Gentileschi arrived in Florence with her husband Battista Stiattesi at the beginning of 1613, when Cosimo II de' Medici had reigned unchallenged for four years...
Esplorando l’Arte dei Vetri Tardo Romani al Museo Nazionale del Bargello
🇮🇹All’interno della Sala del Verrocchio del Museo Nazionale del Bargello da poco rinnovata, venerdì 13 giugno alle ore 17.00 avrà luogo la conferenza dal titolo “Aurea Vitrea. I vetri tardo romani del Museo Nazionale del Bargello”, che vedrà la partecipazione di due esperti del settore, Valeria d’Aquino e Fabrizio Paolucci... 🇬🇧Inside the recently renovated Sala del Verrocchio of the Bargello National Museum, on Friday 13 June at 5:00 pm the conference entitled “Aurea Vitrea. Late Roman glass from the Bargello National Museum” will take place, with the participation of two experts in the sector, Valeria d’Aquino and Fabrizio Paolucci...
Michelangelo 550: presentando il modello di San Pietro a Pio IV e l’errore del Passignano
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, desidero proporvi un’opera che mi riguarda da molto vicino: il dipinto del Passignano che mi ritrae mentre presento a Papa Pio IV il modello della Basilica di San Pietro al quale stavo lavorando da lungi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I would like to propose to you a work that concerns me very closely: the painting by Passignano that portrays me while I present to Pope Pius IV the model of St. Peter's Basilica that I had been working on for a long time...
