Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
Firenze, musei civici gratis il 18 febbraio: tutti i luoghi da visitare senza biglietto
🇮🇹Firenze, musei civici gratis il 18 febbraio: ingresso gratuito a Palazzo Vecchio, Santa Maria Novella, Cappella Brancacci e altri luoghi simbolo per l’anniversario dell’Elettrice Palatina... 🇬🇧Florence, free civic museums on February 18: free admission to Palazzo Vecchio, Santa Maria Novella, Brancacci Chapel, and other iconic sites for the anniversary of the Electress Palatine...
5 febbraio 1519: il giorno in cui feci bruciare i miei disegni
🇮🇹Il 5 febbraio del 1518 feci bruciare un gran numero di disegni dai miei collaboratori: i fogli potevano bruciare, ciò che avevo creato no... 🇬🇧On February 5, 1518, I had a large number of drawings burned by my collaborators: the sheets could burn, but what I had created could not...
La Sala Grande era troppo bassa: lo scrissi a Cosimo I
🇮🇹Avevo ottantacinque anni all’epoca. Le mani non erano più quelle della Sistina ma la mente correva veloce, più di quando ero in piena forza. Il 25 aprile 1560, a Roma, presi carta e penna per scrivere a Cosimo I de’ Medici... 🇬🇧I was eighty-five years old at the time. My hands were no longer those of the Sistine Chapel, but my mind was racing, faster than when I was at my best. On April 25, 1560, in Rome, I took pen and paper to write to Cosimo I de' Medici...
Tutti citano Vasari sul David, ma cosa voleva dire davvero?
🇮🇹Tutti citano Vasari. Pochi capiscono davvero cosa stesse dicendo sul David. “Chi vede questa non dee curarsi di vedere altra opera di scultura…”. Ma perché lo scrisse?... 🇬🇧Everyone quotes Vasari. Few really understand what he was saying about David. "Whoever sees this should not bother to see any other work of sculpture..." But why did he write that?
‘Non degno di un tanto uomo’: la durissima critica di Canova al mio Bacco
🇮🇹Nel 1815 Canova attaccò il Bacco che avevo scolpito a Roma per il cardinale Riario definendolo privo di stile e armonia. Una polemica che rivela due idee opposte di arte e corpo... 🇬🇧In 1815, Canova attacked the Bacchus I had sculpted in Rome for Cardinal Riario, calling it lacking in style and harmony. A controversy that reveals two opposing ideas about art and the body...
Firenze apre il Brindellone: un evento raro tra storia, fuoco e tradizione
🇮🇹Domenica 18 gennaio 2026, la città apre eccezionalmente il Brindellone, il leggendario Carro del Fuoco protagonista dello Scoppio del Carro, in occasione della conclusione del restauro della sua imponente porta in Via il Prato 48... 🇬🇧On Sunday, January 18, 2026, the city exceptionally opens the Brindellone, the legendary Fire Chariot protagonist of the Scoppio del Carro, on the occasion of the completion of the restoration of its imposing door at Via il Prato 48...
16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano, il poeta del marmo del Rinascimento
🇮🇹Il 16 gennaio 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, si spegneva a Firenze Desiderio da Settignano, uno dei più raffinati e intensi scultori del primo Rinascimento. Un artista capace come pochi di fondere eleganza formale, naturalismo ed espressività... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano, one of the most refined and intense sculptors of the early Renaissance, passed away in Florence. An artist capable like few others of blending formal elegance, naturalism, and expressiveness....
Firenze, aumentano i biglietti dei musei: Accademia, Bargello e Cappelle Medicee
🇮🇹 Aumentano i biglietti di Accademia, Bargello, Cappelle Medicee, Orsanmichele e Palazzo Davanzati dopo l'accorpamento della Galleria dell'Accademia con i Musei del Bargello... 🇬🇧 Ticket prices for the Accademia, Bargello, Medici Chapels, Orsanmichele, and Palazzo Davanzati are increasing following the merger of the Accademia Gallery with the Bargello Museums...
