5 gennaio 1589: muore Caterina de’ Medici, la donna che cambiò il destino della Francia
🇮🇹Il 5 gennaio 1589, nel castello reale di Blois, si spegne Caterina de’ Medici: regina consorte di Francia, madre di tre sovrani e reggente in uno dei periodi più sanguinosi del Cinquecento... 🇬🇧On January 5, 1589, Catherine de' Medici died in the royal castle of Blois: queen consort of France, mother of three sovereigns and regent during one of the bloodiest periods of the sixteenth century...
La Befana scende dalla Loggia dei Lanzi: Epifania tra arte, tradizione e spettacolo a Firenze
🇮🇹Nel cuore monumentale di Firenze, dove l’arte rinascimentale incontra la vita quotidiana, il giorno dell’Epifania si rinnova uno degli appuntamenti più attesi dalle famiglie: la discesa dalla Loggia dei Lanzi della Befana dei Vigili del Fuoco... 🇬🇧In the monumental heart of Florence, where Renaissance art meets everyday life, on the day of the Epiphany one of the most eagerly awaited events for families takes place: the descent of the Befana of the Fire Brigade from the Loggia dei Lanzi...
Firenze, a Santo Spirito la Pietà imitata: la copia della Vaticana firmata da Nanni di Baccio Bigio
🇮🇹A Firenze, nella basilica di Santo Spirito, si nasconde una Pietà che non è solo una copia. Firmata da Nanni di Baccio Bigio, questa versione della Pietà Vaticana è un esercizio di emulazione rinascimentale, tra ambizione artistica, committenze illustri e una firma che sfida il modello originale... 🇬🇧In Florence, in the Basilica of Santo Spirito, lies a Pietà that is more than just a copy. Signed by Nanni di Baccio Bigio, this version of the Vatican Pietà is an exercise in Renaissance emulation, combining artistic ambition, illustrious commissions, and a signature that challenges the original model...
Punta metallica nel Quattrocento: il segreto dei grandi maestri del disegno rinascimentale
🇮🇹La punta metallica nel Quattrocento: la tecnica usata da Leonardo, Botticelli e Verrocchio per creare disegni rinascimentali raffinati... 🇬🇧Metalpoint in the 15th century: the technique used by Leonardo, Botticelli, and Verrocchio to create refined Renaissance drawings...
Io a Bologna nel 1507: una lettera tra arte, politica e famiglia
🇮🇹Nella lettera che scrissi al mi fratello Buonarroti il 24 febbraio 1507, misi nero su bianco alcune particolarità del mio secondo soggiorno bolognese, facendo accenno alle commissioni artistiche, al rapporto con papa Giulio II e a qualche difficoltà familiare di troppo... 🇬🇧In the letter I wrote to my brother Buonarroti on February 24, 1507, I put down in black and white some details of my second stay in Bologna, mentioning the artistic commissions, the relationship with Pope Julius II, and some excessive family difficulties...
Lorenzo il Magnifico torna protagonista: agli Uffizi la mostra che racconta il 1492
🇮🇹Gli Uffizi dedicano una grande mostra a Lorenzo de’ Medici: oltre 100 opere, capolavori del Rinascimento e la collezione del Magnifico ricostruita come nel 1492... 🇬🇧The Uffizi is dedicating a major exhibition to Lorenzo de’ Medici: over 100 works, Renaissance masterpieces, and the Magnificent’s collection reconstructed as it was in 1492...
Firenze di Ginevra Poli: la recensione del libro dedicato alla città e alla sua arte
Eccomi a parlarvi ancora di libri: oggi è la volta di 'Firenze' di Ginevra Poli, edito da Feltrinelli. Non una semplice guida turistica: ma un racconto d’autore tra arte, storia e angoli nascosti della città del Rinascimento...
Firenze: restaurata la Madonna del Latte di Matteo di Pacino
🇮🇹Restaurato il capolavoro trecentesco della Madonna del Latte nella chiesa di Sant'Ambrogio a Firenze. L'opera attribuita al Maestro della Cappella Rinuccini, identificato con Matteo di Pacino, è di nuovo fruibile dopo un complesso intervento di restauro sostenuto da Friends of Florence... 🇬🇧The 14th-century masterpiece of the Madonna del Latte in the church of Sant'Ambrogio in Florence has been restored. The work, attributed to the Master of the Rinuccini Chapel, identified as Matteo di Pacino, is once again accessible after a complex restoration project supported by Friends of Florence...
10 dicembre1565: inaugurata la Fontana del Nettuno dell’Ammannati
🇮🇹10 dicembre 1565: viene inaugurata la Fontana del Nettuno di Bartolomeo Ammannati, simbolo del potere mediceo e della supremazia sui mari toscani del Granduca Cosimo I... 🇬🇧December 10, 1565: Bartolomeo Ammannati's Fountain of Neptune is inaugurated, a symbol of Medici power and Grand Duke Cosimo I's supremacy over the Tuscan seas....
