18 agosto 1835: nasce Telemaco Signorini
🇮🇹Il 18 agosto del 1835 nacque a Firenze Telemaco Signorini da Giustina Santoni e Giovanni Signorini, pittore molto apprezzato che lavorava al servizio di Leopoldo II, Granduca di Toscana... 🇬🇧On August 18, 1835, Telemaco Signorini was born in Florence to Giustina Santoni and Giovanni Signorini, a highly regarded painter who worked in the service of Leopold II, Grand Duke of Tuscany...
Le sfide aumentarono di pari passo con l’età
🇮🇹Le sfide per me aumentarono di pari passo con l’età. Mano a mano che gli anni si accumulavano uno dopo l’altro sulla schiena, i committenti divenivano sempre più esigenti... 🇬🇧The challenges for me increased in step with age. As the years piled up one after the other on my back, the clients became more and more demanding...
Vesti talmente logore da non poter uscire di casa
🇮🇹Avevo fretta di lasciare Roma per tornare a Firenze. Tanta era la premura che mi scordai i vestiti... 🇬🇧I was in a hurry to leave Rome to return to Florence. I was in such a hurry that I forgot my clothes...
La Scultura del giorno: Saffo abbandonata di Dupré
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è la magnifica Saffo abbandonata scolpita dall'artista senese Giovanni Dupré... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the magnificent Abandoned Sappho sculpted by the Sienese artist Giovanni Dupré...
L’opera di Ferragosto: la Morte della Vergine del Caravaggio
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi, in occasione dell'Assunta che si celebra oggi 15 agosto, è la Morte della Vergine di Caravaggio... 🇬🇧The painting I propose to you today, on the occasion of the Assumption which is celebrated today 15 August, is the Death of the Virgin by Caravaggio...
Gli Egizi e i Doni del Nilo: ecco com’è la mostra a Forte dei Marmi
🇮🇹Questa mattina me ne sono andato a visitare la mostra 'Gli Egizi e i Doni del Nilo' a Forte dei Marmi. Un'esposizione capace di affascinare gli adulti e calamitare l'attenzione dei più piccoli... 🇬🇧This morning I went to visit the exhibition 'The Egyptians and the Gifts of the Nile' in Forte dei Marmi. An exhibition capable of fascinating adults and attracting the attention of the little ones...
La Scultura del giorno: Venere delle colombe di Falconet
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere delle Colombe scolpita dall’artista parigino Etienne Maurice Falconet nel Settecento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Venus of the Doves sculpted by the Parisian artist Etienne Maurice Falconet in the eighteenth century...
Gallerie d’Italia: mostre e aperture speciali gratis per il 15 agosto
🇮🇹In occasione del 15 d’agosto, giornata dedicata all’Assunzione di Maria nei cieli, le Gallerie d’Italia di Intesa Sanpaolo di Milano, Torino, Vicenza e Napoli apriranno le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧On the occasion of August 15, the day dedicated to the Assumption of Mary into heaven, the Gallerie d'Italia of Intesa Sanpaolo in Milan, Turin, Vicenza and Naples will open their doors to the public free of charge...
Sagrestia Nuova: quando il duca Alessandro e il suocero di Cosimo I passarono dalla finestra
🇮🇹Nelle ultime settimane dell'estate 1534, priore della basilica di San Lorenzo di Firenze Figiovanni, mi avvertì di un'illustre e improvvisa visita che sarebbe stata fatta di lì a poco nella Sagrestia Nuova... 🇬🇧In the last weeks of the summer of 1534, the prior of the Basilica of San Lorenzo in Florence, Figiovanni, warned me of an illustrious and unexpected visit that would be made shortly in the New Sacristy...
