25 dicembre 800: l’incoronazione di Carlo Magno sulla Rota Porphiretica nella Basilica di San Pietro
🇮🇹La notte di Natale dell'800, Carlo Magno si inginocchiò sulla Rota Porphiretica incastonata nella ..pavimentazione della basilica di San Pietro per essere incoronato imperatore da papa Leone III... 🇬🇧On Christmas night in 800, Charlemagne knelt on the Rota Porphiretica set in the flooring of St. Peter's Basilica to be crowned emperor by Pope Leo III...
Le Opere del Natale: la Sacra Famiglia del Cavarozzi
L’opera del Natale che vi propongo oggi è la Sacra Famiglia dipinta a olio su tela fra il 1617 e il 1619 da Bartolomeo Cavarozzi... The Christmas work that I propose to you today is the Holy Family painted in oil on canvas between 1617 and 1619 by Bartolomeo Cavarozzi...
24 dicembre 1223: San Francesco 800 anni fa allestì il primo presepe della storia
🇮🇹Era il 24 dicembre del 1223, giorno della vigilia di Natale, quando San Francesco, per la prima volta nella storia, allestì la prima rappresentazione del presepe fra le rocce dell’umile paesino di Greccio che si affaccia sulla conca reatina... 🇬🇧It was December 24, 1223, Christmas Eve, when Saint Francis, for the first time in history, set up the first representation of the nativity scene among the rocks of the humble village of Greccio which overlooks the Rieti valley...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei pastori di Matteis
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei pastori dipinta a olio su tela da Paolo de Matteis nel 1721... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in oil on canvas by Paolo de Matteis in 1712...
La Scultura del giorno: la Giovane Ragazza e l’Amore di Leharivel Dorucher
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Giovane Ragazza e l'Amore scolpita da Victor Edmond Leharivel Durocher nel 1870... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Young Girl and Love sculpted by Victor Edmond Leharivel Durocher in 1870...
Musei del Bargello: aperture straordinarie e visite notturne in occasione delle festività natalizie
🇮🇹Volete trascorrere queste festività all'insegna dell'arte? I Musei del Bargello vi attendono con aperture straordinarie e orari prolungati... 🇬🇧Do you want to spend these holidays in the name of art? The Bargello Museums await you with extraordinary openings and extended opening hours...
La Scultura del Giorno: Lucrezia di Filippo Parodi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Lucrezia scolpito dall’artista genovese Filippo Parodi a metà del Seicento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Lucrezia sculpted by the Genoese artist Filippo Parodi in the mid-17th century...
Le Opere del Natale: Adorazione del Bambino di Lorenzo di Credi
🇮🇹L'Opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione del Bambino dipinta da Lorenzo di Credi nel 1496... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Child painted by Lorenzo di Credi in 1496...
Le Opere del Natale: la Madonna in adorazione del Bambino di Orazio Gentileschi
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo è un dipinto non così noto sebbene sia molto bello ed è la Madonna in adorazione del Bambino, opera straordinaria di Orazio Gentileschi, padre della più celebre Artemisia... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you is a painting that is not so well known although it is very beautiful and is the Madonna in adoration of the Child, an extraordinary work by Orazio Gentileschi, father of the most famous Artemisia...
