Alphonse Mucha: chiude a Firenze la mostra con oltre 100mila visitatori
🇮🇹Si è conclusa la mostra “Alphonse Mucha. La seduzione dell’Art Nouveau“ al Museo degli Innocenti che ha accolto nel periodo di apertura 100.310 visitatori... 🇬🇧The exhibition “Alphonse Mucha has ended. The seduction of Art Nouveau" at the Museo degli Innocenti which welcomed 100,310 visitors during the opening period...
I Mondi di Marco Polo in mostra a Palazzo Ducale a Venezia
🇮🇹La mostra dal titolo "I Mondi di Marco Polo. Il viaggio di un mercante veneziano del Duecento", dedicata al cittadino del mondo di origini veneziane che ha reso possibile la conoscenza dell'Oriente alle nostre latitudini, ha aperto i battenti a Palazzo Ducale a Venezia.. 🇬🇧The exhibition entitled "The Worlds of Marco Polo. The journey of a thirteenth-century Venetian merchant", dedicated to the citizen of the world of Venetian origins who made knowledge of the East possible in our latitudes, opened its doors at Palazzo Ducale in Venice...
Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
Apollo del Belvedere: stabilità a rischio. Iniziato il restauro
🇮🇹Il celeberrimo Apollo del Belvedere è stato celato alla vista nell’omonimo cortile dei Musei Vaticani che lo ospita fin da quando lì lo fece collocare papa Giulio II e, per un po’ di tempo, non sarà più visibile al pubblico... 🇬🇧The very famous Apollo of the Belvedere has been hidden from view in the courtyard of the same name of the Vatican Museums which has hosted it ever since Pope Julius II had it placed there and, for some time, it will no longer be visible to the public...
Trasfigurazione del Foschi: ultimato il restauro
🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine del restauro della pala con la Trasfigurazione del Foschi presso la Basilica di Santo Spirito a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration of the altarpiece with the Transfiguration by Foschi was presented at the Basilica of Santo Spirito in Florence...
6 aprile 1604: la posa della prima pietra della Cappella dei Principi
🇮🇹Il 6 aprile del 1604 fu posta la prima pietra per la costruzione della Cappella dei Principi, a Firenze, per volere del Granduca Ferdinando I. In pochi sanno però che ci vollero ben 358 anni per completare quel grandioso complesso, ultimato solo el 1962... 🇬🇧On 6 April 1604, the first stone was laid for the construction of the Chapel of the Princes, in Florence, at the behest of Grand Duke Ferdinand I. However, few people know that it took 358 years to complete that grandiose complex, which was only completed in 1962 ...
Il Satiro o Tritone a me attribuito verrà venduto all’asta
🇮🇹Il Tritone disegnato sulla parete della cucina di quella che fu una mia villa a Settignano, citato talvolta come Satiro, sta per essere immesso sul mercato... 🇬🇧The Triton drawn on the kitchen wall of what was one of my villas in Settignano, sometimes referred to as Satyr, is about to be placed on the market...
Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi a Palazzo Vecchio
🇮🇹Il prezioso Codice Rustici realizzato dal maestro orafo fiorentino Marco di Bartolomeo Rustici, vissuto tra la fine del Trecento e la prima metà del Quattrocento, sarà da oggi 5 aprile il fulcro dell’esposizione "Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi", curata dalla Acidini e dalla Gurrieri... 🇬🇧The precious Rustici Code created by the Florentine goldsmith master Marco di Bartolomeo Rustici, who lived between the end of the fourteenth century and the first half of the fifteenth century, will be the fulcrum of the exhibition "Rustici Code. A Renaissance look at Florence in today", curated by Acidini and Gurrieri...
La Scultura del giorno: la Bagnante di Prosper d’Epinay
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo è la sensuale Bagante scolpita nel candido marmo statuario di Carrara dall’artista francese Prosper d’Epinay nella seconda metà dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you is the sensual Bagante sculpted in the white statuary marble of Carrara by the French artist Prosper d'Epinay in the second half of the nineteenth century...
