Studio per le fortificazioni di una porta di Firenze
🇮🇹Questo che vi propongo è un attento studio planimetrico che realizzai fra il 1526 e il 1527 per la fortificazione di una porta della città di Firenze, presumibilmente Porta a Prato... 🇬🇧What I propose to you is a careful planimetric study that I carried out between 1526 and 1527 for the fortification of a gate of the city of Florence, presumably Porta a Prato...
La composizione del Giudizio Universale e il tentativo di salvare l’opera del Perugino
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è lo studio generale per la composizione del Giudizio Universale che tracciai a carboncino nero e matita rossa su carta fra il 1533 e il 1534. Un disegno molto particolare che testimonia il mio desiderio iniziale di salvare l'opera del Perugino... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is the general study for the composition of the Last Judgment that I traced in black charcoal and red pencil on paper between 1533 and 1534. A very particular drawing that testifies to my initial desire to save the work of Perugino...
Lo studio per il Cristo risorto di Casa Buonarroti
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene alla preziosa collezione di Casa Buonarroti e si distingue per il suo forte impatto espressivo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to the precious collection of Casa Buonarroti and stands out for its strong expressive impact...
Acconciature, donne e potere nel Rinascimento in mostra alle Gallerie d’Italia
🇮🇹Alle Gallerie d'Italia di Vicenza apre da oggi 14 dicembre 2023 al pubblico la mostra dal titolo "Le trecce di Faustina. Acconciature, donne e potere nel Rinascimento" che per la prima volta affronta con un taglio monografico un tema fondamentale per il mondo dell'arte, della cultura e della società rinascimentale: le acconciature femminili... 🇬🇧At the Gallerie d'Italia in Vicenza, the exhibition entitled "Faustina's braids. Hairstyles, women and power in the Renaissance" opens to the public from today 14 December 2023, which for the first time deals with a fundamental theme for the world of art, culture and Renaissance society: female hairstyles...
La Battaglia dei Centauri: la lettura della scena
🇮🇹Riuscire a leggere la scena concitata della Battaglia dei Centauri a prima vista non è cosa semplice. L'intricato intreccio di corpi, osservandolo meglio, permette di essere visto con una logica ben precisa... 🇬🇧Poder leer la emocionante escena de la Batalla de los Centauros a primera vista no es fácil. El intrincado entrelazamiento de los cuerpos, observándolo mejor, permite verlo con una lógica muy precisa...
A quindici anni scolpivo come un maestro e vi spiego il perchè
🇮🇹A quindici anni scolpivo come un maestro. Non mi credete? continuate a leggere: vi spiego il perchè... 🇬🇧At fifteen I sculpted like a master. Don't you believe me? keep reading: I'll explain why...
Cristo nel Limbo
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è un mio studio della discesa di Cristo nel Limbo ed è una delle più tarde testimonianze della mia collaborazione con Sebastiano del Piombo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is my study of the descent of Christ into Limbo and is one of the later testimonies of my collaboration with Sebastiano del Piombo...
Il Magnifico, la mancanza di scultori e la sua fucina di talenti
🇮🇹Lorenzo il Magnifico negli anni ottanta del Quattrocento s'era reso conto che aveva a disposizione eccellenti pittori sui quali poter fare affidamento ma che era molto difficile reperire bravi scultori... 🇬🇧Lorenzo the Magnificent in the 1480s realized that he had excellent painters at his disposal on whom he could rely but that it was very difficult to find good sculptors...
Troppa bonaccia sgonfia le vele, come scrissi in versi al Vasari
Ebbene sì, troppa bonaccia sgonfia le vele come scrissi in versi al mio caro amico Giorgio Vasari. Una metafora per dirgli che spesso, per non dire sempre...
