Cappella Sistina: gli Antenati di Cristo
🇮🇹Al di sopra dei tanti papi affrescati dai pittori quattrocenteschi, volli affrescare nelle vele e nelle lunette della volta le quaranta generazioni che precedettero la venuta di Cristo... 🇬🇧Above the many popes frescoed by fifteenth-century painters, I wanted to fresco in the sails and lunettes of the vault the forty generations that preceded the coming of Christ...
Conclave: tutto quello che bisogna sapere sulla Stanza delle Lacrime
🇮🇹In questi giorni, in vista dell'ormai prossimo Conclave, si sente spesso parlare della Stanza delle Lacrime sui giornali e in tv. Sapete di cosa si tratta? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧These days, in view of the now imminent Conclave, we often hear about the Room of Tears in newspapers and on TV. Do you know what it is? Sit back and I'll tell you about it...
Conclave: cardinali elettori e la preparazione della Cappella Sistina
🇮🇹Secondo l’Universi dominici gregis, dopo la morte del pontefice, devono trascorrere almeno 15 giorni prima dell’inizio del Conclave e non più di 20. I lavori all'interno della Cappella Sistina però sono già iniziati perché richiedono tempo e manodopera... 🇬🇧According to the Universi dominici gregis, after the death of the pontiff, at least 15 days must pass before the beginning of the Conclave and no more than 20. However, the work inside the Sistine Chapel has already begun because it requires time and manpower...
Conclave: i libri che spiegano regole e caratteristiche del rituale che porterà all’elezione del nuovo pontefice
Secondo quanto stabilito, il Conclave del prossimo pontefice avrà inizio tra il 15° e il 20° giorno dalla morte del papa, ovvero tra il 5 e il 10 maggio...
Quando Pietro Rosselli mi difese a spada tratta dinanzi a Giulio II
🇮🇹In una lettera scritta il 10 maggio del 1506, Pietro Rosselli, un mio caro amico architetto che da tempo lavorava alle dipendenze di papa Giulio II, volle riferirmi il contenuto di una conversazione che aveva avuto luogo tra il pontefice e il Bramante, in merito alla decorazione della Cappella Sistina. 🇬🇧In a letter written on May 10, 1506, Pietro Rosselli, a dear architect friend of mine who had long worked for Pope Julius II, wanted to tell me the content of a conversation that had taken place between the pontiff and Bramante, regarding the decoration of the Sistine Chapel.
Blaise de Vigenère: quello che pensò di me l’alchimista francese
🇮🇹Il francese Guy de Févre de la Boderie e l'alchimista, sempre francese, Blaise de Vigenère, spesero per me parole che ancora mi porto appese al petto come se fossero medaglie. 🇬🇧The Frenchman Guy de Févre de la Boderie and the French alchemist Blaise de Vigenère spent words for me that I still carry hanging on my chest as if they were medals...
L’umanità redenta del Giudizio Universale
🇮🇹Ai giusti viene mostrato il libro più piccolo dall’angelo che lo sostiene. Lì, dalla notte dei tempi, sono scritti i nomi dei salvati che uno dopo l'altro iniziano ad ascendere verso l’empireo... 🇬🇧The righteous are shown the smallest book by the angel who supports it. There, since the dawn of time, are written the names of the saved who one after the other begin to ascend towards the empyrean...
Beffardo sulle ragioni degli stupidi
🇮🇹M'han chiamato spesso intrattabile, irascibile e via discorrendo. Lo sono stato, a volte. Beffardo sulle ragioni degli stupidi sempre: le baggianate non le ho mai sopportate e nemmeno le tollero oggi che son morto da tempo... 🇬🇧They often called me intractable, irascible and so on. I have been, sometimes. Always mocking the reasons of fools: I have never tolerated nonsense and I don't tolerate it even now that I have been dead for a long time...
Michelangelo 550: affrescando la volta della Sistina con papa Giulio II
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi oggi un disegno in cui un artista non noto ha voluto disegnare me alle prese con la volta della Cappella Sistina, affrescando Giona... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, today I want to show you a drawing in which an unknown artist wanted to draw me grappling with the vault of the Sistine Chapel, frescoing Jonah...
