La Scultura del giorno: il Bambino che dorme di Giovan Battista Lombardi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Bambino che Dorme, scolpito nel 1870 circa da Giovan Battista Lombardi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Child, sculpted around 1870 by Giovan Battista Lombardi...
Il dipinto del giorno: la Madonna dei Palafrenieri di Caravaggio
🇮🇹In occasione di questo 26 luglio dedicato a Sant’Anna, vi propongo uno dei dipinti più noti che ritrae la Madre della Vergine: la Madonna dei Palafrenieri realizzata a olio su tela da Caravaggio nel 1606... 🇬🇧On the occasion of this July 26th dedicated to Saint Anne, I propose one of the most famous paintings that portrays the Mother of the Virgin: the Madonna dei Palafrenieri made in oil on canvas by Caravaggio in 1606...
Roma: ecco che aspetto aveva la mia casa di Macel de’ Corvi
🇮🇹Vi siete mai chiesti che aspetto potesse avere la casa che avevo a Roma a Macel de’ Corvi? Ecco qua... 🇬🇧Have you ever wondered what the house I had in Rome in Macel de’ Corvi looked like? Here it is...
Le memorie di una lunga vita
🇮🇹Immaginatevi una vita lunga quasi 89 anni, vissuta a cavallo fra il Quattrocento e il Cinquecento. Non un'esistenza delle tante ma una vita costellata di incontri e scontri con sette diversi papi, un'esistenza basata sulla creatività, sullo studio ma anche su dolori tremendi... 🇬🇧Imagine a life lasting almost 89 years, lived between the fifteenth and sixteenth centuries. Not just one existence but a life dotted with meetings and clashes with seven different popes, an existence based on creativity, study but also on tremendous pain...
Etruschi: artisti e artigiani a Bolzano
🇮🇹È in preparazione la mostra "Etruschi. Artisti e artigiani” a Bolzano, presso il Centro Trevilab, organizzata in stretta collaborazione con il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, museo che conserva la più importante raccolta di reperti etruschi al mondo... 🇬🇧The exhibition "Etruscans. Artists and artisans" is being prepared in Bolzano, at the Trevilab Center, organized in close collaboration with the National Etruscan Museum of Villa Giulia, a museum that preserves the most important collection of Etruscan finds in the world...
Il Sussurro dell’Angelo: la scultura di Spence realizzata a Roma, oggi al Museo d’Orsay di Parigi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Sussurro dell’Angelo, opera realizzata a Roma dall’artista inglese ottocentesco Benjamin Edward Spence... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Whisper of the Angel, a work created in Rome by the nineteenth-century English artist Benjamin Edward Spence...
Niente di meno che la perfezione per non imprecare contro il Creatore
🇮🇹Perfette, le mie opere dovevano essere impeccabili. Omaggiando Dio con l’arte mia, come potevo realizzare figure meno che mirabili se lui stesso ci aveva creato a immagine e somiglianza sua?... 🇬🇧Perfect, my works had to be impeccable. Paying homage to God with my art, how could I create less than admirable figures if he himself had created us in his image and likeness?...
Un disegno architettonico del 1518: interpretazioni e destinazione
🇮🇹Il disegno architettonico che vi propongo oggi lo realizzai nel 1518 e riguarda la pianta e il prospetto di una struttura semiottagonale, tracciate a penna e inchiostro bruno... 🇬🇧The architectural drawing that I propose to you today was created in 1518 and concerns the plan and elevation of a semi-octagonal structure, drawn in pen and brown ink...
Influenze e disprezzo: Cosimo I de’ Medici scomparso dalla biografia del Condivi
🇮🇹Nella biografia che il Condivi scrisse per raccontare la mia vita, vengono citati un gran numero di persone che ebbero in qualche modo a che fare con me ma non Cosimo I de' Medici, primo Granduca di Toscana. Sapete perchè?... 🇬🇧In the biography that Condivi wrote to tell the story of my life, a large number of people are mentioned who had in some way to do with me but not Cosimo I de' Medici, first Grand Duke of Tuscany. Do you know why?...
