La Tosca al Gran Teatro Puccini di Torre del Lago
🇮🇹Al Gran Teatro Puccini di Torre del Lago è la serata di Tosca, l’eroina tragica di Puccini che per amore del pittore Mario Cavaradossi diviene suo malgrado protagonista di una storia fatta di potere, inganni e riscatto... 🇬🇧At the Gran Teatro Puccini in Torre del Lago, it's Tosca's evening, Puccini's tragic heroine who, for the love of the painter Mario Cavaradossi, becomes the protagonist of a story of power, deception, and redemption...
L’idea di scultura: a Venezia una mostra con un disegno e due bozzetti miei
🇮🇹Si intitola ‘L’idea di scultura. Dalla Mano al Robot’ ed è la mostra che aprirà i battenti a Venezia il prossimo 30 agosto, curata Roberta Semeraro insieme a Giovanna Cicutto... 🇬🇧The exhibition, titled "The Idea of Sculpture. From the Hand to the Robot," will open in Venice on August 30th. Curated by Roberta Semeraro and Giovanna Cicutto, it...
Siena: con Prima Lux per vedere l’alba sulla città
🇮🇹L'Opera della Metropolitana di Siena e Palazzo delle Papesse tutti i sabati dal 6 al 27 settembre 2025, alle ore 05,30, offrono ai visitatori quattro insoliti appuntamenti al Panorama dal Facciatone e all’altana di Palazzo delle Papesse a Siena. 🇬🇧The Siena Metropolitan Opera and Palazzo delle Papesse offer visitors four unusual events every Saturday from 6 to 27 September 2025, at 5:30 am, at the Panorama from the Facciatone and at the altana of Palazzo delle Papesse in Siena. .
La Sistina prima dei miei interventi nella litografia del Tognetti
🇮🇹Negli archivi di Casa Buonarroti, a Firenze, è custodita una litografia del 1899 che rende bene l’idea di come fosse l’aspetto della Cappella Sistina prima che ci mettessi mano io... 🇬🇧In the archives of Casa Buonarroti in Florence, there is a lithograph from 1899 that gives a good idea of what the Sistine Chapel looked like before I began working on it...
Elisabetta Rogai: la Fortitudine delle Donne in “Forte più che mai” a Villa Bertelli
🇮🇹C'è chi dipinge per scelta, chi lo fa per evadere dal quotidiano, chi per infilarcisi dentro a capofitto e chi per necessità. Elisabetta Rogai lo fa per quest'ultima ragione o almeno è quello che si intuisce dalle sue opere realizzate a olio e vino, su tela e su pietra... 🇬🇧There are those who paint by choice, those who do it to escape from everyday life, those who immerse themselves in it headlong, and those who do it out of necessity. Elisabetta Rogai does it for the latter reason, or at least that's what one can sense from her works in oil and wine, on canvas and stone...
Matthias Stom: in arrivo la prima monografica
🇮🇹Grandi mostre in arrivo in autunno. Dal 18 settembre 2025 al 15 febbraio 2026, la Pinacoteca Tosio Martinengo a Brescia ospiterà la prima monografica di livello internazionale che sia mai stata dedicata al pittore caravaggesco Matthias Stom... 🇬🇧Major exhibitions coming this fall. From September 18, 2025, to February 15, 2026, the Pinacoteca Tosio Martinengo in Brescia will host the first international monographic exhibition ever dedicated to the Caravaggesque painter Matthias Stom...
Gli affreschi di Pompei
🇮🇹Gli affreschi di Pompei rappresentano una delle testimonianze più straordinarie ed esaustive della pittura romana antica. Tutt'oggi, a distanza di duemila anni o quasi dalla loro esecuzione, permettono di affacciarsi a una finestra sul passato che racconta per immagini la vita, l'arte e la cultura dell'epoca che precedette la terribile eruzione del Vesuvio risalente al 79 d.C... 🇬🇧The frescoes of Pompeii represent one of the most extraordinary and comprehensive testimonies of ancient Roman painting. Even today, almost two thousand years after their creation, they offer a window into the past that recounts through images the life, art, and culture of the era preceding the terrible eruption of Vesuvius in 79 AD...
I disegni per Tommaso: non solo espressione dei miei sentimenti
🇮🇹I disegni che realizzai per il mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri non erano solamente il modo figurato per esprimere i sentimenti più profondi. Pensate che quei fogli o le loro copie cominciarono subito a circolare per tutta Roma e non solo... 🇬🇧The drawings I made for my beloved Tommaso de' Cavalieri weren't just a figurative way to express my deepest feelings. Those sheets of paper, or copies of them, immediately began circulating throughout Rome and beyond...
La Loggia degli Eroi affrescata da Perin del Vaga, a Genova
🇮🇹La Loggia degli Eroi, affrescata da Perin del Vaga, si trova all’interno della Villa del Principe, detto anche Palazzo Doria Pamphilj, a Genova. Ci siete mai stati? Venite con me 🇬🇧The Loggia degli Eroi, frescoed by Perin del Vaga, is located inside the Villa del Principe, also known as Palazzo Doria Pamphilj, in Genoa. Have you ever been there? Come with me!
