La Madonna di Foligno di Raffaello, vittima illustre delle spoliazioni perpetrate da Napoleone
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Madonna di Foligno dipinta da Raffaello tra il 1511 e il 1512, periodo in cui era impegnato anche con la realizzazione degli affreschi per la Stanza di Eliodoro per papa Giulio II... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Madonna of Foligno painted by Raphael between 1511 and 1512, a period in which he was also busy creating the frescoes for the Stanza di Eliodoro for Pope Julius II...
Il volto di Cristo nascosto alla vista dei fedeli
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché scolpii il volto del Cristo della Pietà Vaticana con tanta cura e devozione se poi di fatto lo nascosi alla vista dei fedeli? 🇬🇧Have you ever wondered why I sculpted the face of Christ in the Vatican Pietà with such care and devotion if I then hid it from the view of the faithful?
30 agosto 1436: il termine dei lavori per la grandiosa cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 30 agosto del 1436, dopo sedici anni di lavori, la cupola del duomo di Firenze progettata dal Brunelleschi, fu portata a termine. Fu un giorno di grande giubilo quello... 🇬🇧On August 30, 1436, after sixteen years of work, the dome of the Florence Cathedral designed by Brunelleschi was completed. It was a day of great jubilation that...
Donna, musa e artista: i ritratti di Tallone, tra Ottocento e Novecento in mostra
🇮🇹Cesare Tallone fu un artista di grande successo a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento e fondò una delle prime scuole d'arte private in Italia per sole donne in un momento in cui a loro, per il semplice fatto di esser donne, era precluso l'accesso all'Accademia... 🇬🇧Cesare Tallone was a very successful artist between the nineteenth and twentieth centuries and founded one of the first private art schools in Italy for women only at a time when they, simply because they were women, were barred from accessing the Academy...
Per la prima volta in Italia ‘La Promenade’ di Renoir
🇮🇹Arriva in Italia per la prima volta il celebre dipinto 'La Promenade' di Pierre-Auguste Renoir, uno dei primi quadri impressionisti realizzato dall'artista prima ancora che nascesse ufficialmente il movimento impressionista... 🇬🇧The famous painting 'La Promenade' by Pierre-Auguste Renoir, one of the first impressionist paintings made by the artist before the Impressionist movement was officially born, arrives in Italy for the first time...
26 agosto 1801: nasce lo scultore Puttinati
🇮🇹Il 26 agosto del 1801 nacque lo scultore Alessandro Puttinati a Verona. Puttinati fu una figura di spicco per la scultura neoclassica italiana. La sua formazione sotto la guida di Thorvaldsen lo rese un interprete raffinato di questo stile... 🇬🇧On August 26, 1801, the sculptor Alessandro Puttinati was born in Verona. Puttinati was a leading figure in Italian neoclassical sculpture. His training under Thorvaldsen made him a refined interpreter of this style...
Non è vero che a nessuno volli insegnare l’arte mia
🇮🇹Mica è vero che mai volli insegnare a nessuno l'arte mia. Se poi chi da me apprese non raggiunse vette elevatissime nell'arte della pittura o della scultura, quello, è un altro conto... 🇬🇧It is not true that I ever wanted to teach my art to anyone. If those who learned from me did not reach the highest peaks in the art of painting or sculpture, that is another matter...
La Scultura del giorno: l’Educazione di Bacco di Kummel
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Educazione di Bacco, scolpita nel 1846 dall’artista tedesco Heinrich August Georg Kummel... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Education of Bacchus, sculpted in 1846 by the German artist Heinrich August Georg Kummel...
La Scultura del giorno: Chronos di Saccomanno
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Chronos, scolpita dall'artista Santo Saccomanno per la tomba di Erasmo di Giuseppe Piaggio, collocata nel porticato inferiore a levante del Cimitero Monumentale di Staglieno, Genova. 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Chronos, sculpted by the artist Santo Saccomanno for the tomb of Erasmo di Giuseppe Piaggio, located in the lower east portico of the Monumental Cemetery of Staglieno, Genoa.
