Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica
🇮🇹Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica, paura a Chiaia. Fumo denso nel quartiere, diversi intossicati: il rogo ha colpito uno dei teatri più amati della tradizione partenopea... 🇬🇧Fire at the Teatro Sannazaro in Naples: the historic dome destroyed, fear in Chiaia. Dense smoke in the neighborhood, several people intoxicated: the blaze struck one of the most beloved theaters in Neapolitan tradition...
Il foglio con gli studi per la Cupola di San Pietro
🇮🇹Tracciati con matita e compasso, sul foglio che vi propongo vedete la doppia calotta e la lanterna della cupola di San Pietro. Ogni linea è un dialogo tra memoria, studio e invenzione... 🇬🇧Traced with pencil and compass, on the sheet I offer you, you can see the double dome and the lantern of St. Peter's dome. Each line is a dialogue between memory, study, and invention...
Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
15 febbraio 1564: la nascita di Galileo, lo scienziato che sfidò l’Inquisizione
🇮🇹Il 15 febbraio del 1564, a Pisa, nacque uno degli uomini più importanti della storia della scienza: Galileo Galilei. Astronomo, fisico, matematico, filosofo e accademico, è considerato il padre della scienza moderna... 🇬🇧On February 15, 1564, one of the most important men in the history of science was born in Pisa: Galileo Galilei. Astronomer, physicist, mathematician, philosopher, and academic, he is considered the father of modern science...
14 febbraio 1564: Daniele da Volterra scrive le ultime righe prima della mia morte
🇮🇹San Valentino 1564: l’ultima lettera per me. Il 14 febbraio 1564, mentre oggi celebriamo l’amore, a Roma si scriveva una delle lettere più toccanti del Rinascimento... 🇬🇧Valentine's Day 1564: the last letter for me. On February 14, 1564, as we celebrate love today, one of the most touching letters of the Renaissance was written in Rome...
Tiziano e Lorenzo Lotto ad Ancona: due capolavori del Rinascimento alla Pinacoteca Civica dal 14 febbraio 2026
🇮🇹Dal 14 febbraio 2026 la Pinacoteca Civica Francesco Podesti diventa il cuore pulsante del Rinascimento italiano grazie all’arrivo di due prestiti eccezionali: l’Annunciazione Malchiostro di Tiziano Vecellio e il Ritratto del balestriere Battista di Rocca Contrada di Lorenzo Lotto... 🇬🇧From February 14, 2026, the Francesco Podesti Civic Art Gallery will become the beating heart of the Italian Renaissance thanks to the arrival of two exceptional loans: Titian's Malchiostro Annunciation and Lorenzo Lotto's Portrait of the Crossbowman Battista di Rocca Contrada...
L’Urlo di Munch rubato durante le Olimpiadi: il clamoroso furto del 12 febbraio 1994
🇮🇹Il 12 febbraio 1994, mentre il mondo guardava le Olimpiadi di Lillehammer, L’Urlo di Munch spariva dalla National Gallery di Oslo. Un furto clamoroso, un biglietto di scherno lasciato dai ladri e mesi di indagini internazionali prima del recupero... 🇬🇧On February 12, 1994, while the world watched the Lillehammer Olympics, Munch's The Scream disappeared from the National Gallery in Oslo. A sensational theft, a mocking note left by the thieves, and months of international investigations before its recovery...
Capolavoro barocco: l’altare di San Luigi Gonzaga nella chiesa di Sant’Ignazio di Loyola a Roma
🇮🇹Tra marmi preziosi, angeli e reliquie, l’altare di San Luigi Gonzaga nella chiesa di Sant’Ignazio a Roma è un vero capolavoro barocco. Realizzato da Andrea Pozzo tra il 1697 e il 1699, celebra la vita del giovane santo che morì a 23 anni dedicandosi ai malati... 🇬🇧Among precious marbles, angels, and relics, the altar of Saint Aloysius Gonzaga in the church of Sant'Ignazio in Rome is a true Baroque masterpiece. Created by Andrea Pozzo between 1697 and 1699, it celebrates the life of the young saint who died at age 23, dedicating himself to the sick...
Tesori dei Faraoni a Roma: mostra prorogata fino al 14 giugno 2026
🇮🇹La mostra 'Tesori dei Faraoni' alle Scuderie del Quirinale è stata prorogata fino al 14 giugno 2026 dopo un successo straordinario di pubblico. In soli 90 giorni sono stati venduti 250mila biglietti, con oltre 200mila visitatori arrivati da tutta Italia e dall’estero... 🇬🇧The exhibition 'Treasures of the Pharaohs' at the Scuderie del Quirinale has been extended until June 14, 2026, following its extraordinary public success. In just 90 days, 250,000 tickets were sold, with over 200,000 visitors from all over Italy and abroad...
