Tra le borgate del Palio del Golfo a bordo della goletta Pandora
🇮🇹Nel porto di La Spezia tutti conoscono la goletta Pandora, con quell'eleganza d'altri tempi capace di fermare i passanti sulla banchina ad ammirarla. Gli occhi sono puntati su di lei.. 🇬🇧In the port of La Spezia everyone knows the Pandora schooner, with that elegance of times gone by that makes passers-by stop on the dock to admire her. All eyes are on her....
Michelangelo 550: io nell’incisione di Elmerich
🇮🇹Per la rubrica Michelangelo 550, oggi ho scovato questa incisione realizzata da Ernest Monnin nel 1850 su disegno di Charles Edouard Elmerich... 🇬🇧For the Michelangelo 550 column, today I found this engraving made by Ernest Monnin in 1850 based on a drawing by Charles Edouard Elmerich...
Tra gli amici più cari messer Lionardo Malespini
🇮🇹Tra gli mici miei più cari, il Vasari volle ricordare anche messer Lionardo Malespini, religioso e raffinato studioso... 🇬🇧Among my dearest cats, Vasari also wanted to remember Messer Lionardo Malespini, a religious and refined scholar...
Nei versi i miei sentimenti
🇮🇹Scrivere versi mi piaceva. Nei madrigali mettevo quel che il cuore pensava senza passare dalla mente, come se la mia mano fosse guidata dal sentimento, da quello che avevo in petto... 🇬🇧I liked writing verses. In madrigals I wrote what my heart thought without going through my mind, as if my hand was guided by feeling, by what I had in my chest...
La Scultura del giorno: l’Avvicinarsi della Procella di Raffaele Belliazzi
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è ‘L’avvicinarsi della procella’, realizzata nel 1879 da Raffaele Belliazzi... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is ‘The Approaching Storm’, created in 1879 by Raffaele Belliazzi...
Perugia: giovane fa pipì nella duecentesca Fontana Maggiore
🇮🇹Dopo i lauti bagni nella Fontana di Trevi, a pagamento o meno, e quelli in altre note fontane del Paese, adesso qualcuno si è arrogato il diritto di farci pipì... 🇬🇧After the lavish baths in the Trevi Fountain, paid or not, and those in other famous fountains in the country, now someone has arrogated to himself the right to pee in them...
Michelangelo 550: un mio pensieroso ritratto
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo questa cromolitografia della fine dell'Ottocento che mi ritrae in un atteggiamento a metà tra il pensieroso e il malinconico... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose this chromolithograph from the end of the nineteenth century that portrays me in an attitude halfway between thoughtful and melancholic...
1° giugno 1501: quando firmai il contratto per Altare Piccolomini a Siena
🇮🇹Era il primo di giugno del 1501 quando apposi in calce al contratto per la realizzazione di quindici sculture la mia firma. Quelle opere avrebbero arricchito l'Altare Piccolomini nel duomo di Siena... 🇬🇧It was the first of June 1501 when I signed the contract for the creation of fifteen sculptures. Those works would have enriched the Piccolomini Altar in the Siena Cathedral...
Kobra a Venezia per realizzare un murales che invita a proteggere il pianeta
🇮🇹Il noto street artist brasiliano Eduardo Kobra sta lavorando a Venezia a un nuovo murales che porta con sé un messaggio attinente alla salvaguardi dell'ambiente. Mettendo assieme opere simbolo della città e il problema dell'acqua alta che sta divenendo sempre più rilevante, Kobra aggiungerà un suo tocco alla città lagunare.... 🇬🇧The well-known Brazilian street artist Eduardo Kobra is working in Venice on a new mural that carries with it a message related to environmental protection. By bringing together works that are symbols of the city and the problem of high water that is becoming increasingly relevant, Kobra will add his touch to the lagoon city....
