Madonna col Bambino di Jürgen Kriebel: capolavoro in avorio del Seicento tedesco
🇮🇹La Madonna col Bambino scolpita da Jürgen Kriebel tra il 1620 e il 1625 rappresenta uno dei più raffinati esempi di scultura in avorio del Nord Europa del primo Seicento. Conservata oggi al Metropolitan Museum of Art di New York, mette assieme la maestria tecnica con sensibilità emotiva e la devozione religiosa... 🇬🇧The Madonna and Child, sculpted by Jürgen Kriebel between 1620 and 1625, represents one of the finest examples of Northern European ivory sculpture from the early 17th century. Today housed at the Metropolitan Museum of Art in New York, it combines technical mastery with emotional sensitivity and religious devotion... .
La Sibilla Libica: quando il corpo diventa profezia
🇮🇹Quando affrescai la Sibilla Libica nella Cappella Sistina, volli darle forza, tensione, presenza. Non un’apparizione eterea, ma un corpo reale, potente, attraversato dalla profezia... 🇬🇧When I painted the Libyan Sibyl in the Sistine Chapel, I wanted to give her strength, tension, presence. Not an ethereal apparition, but a real, powerful body, shot through with prophecy...
Firenze, aumentano i biglietti dei musei: Accademia, Bargello e Cappelle Medicee
🇮🇹 Aumentano i biglietti di Accademia, Bargello, Cappelle Medicee, Orsanmichele e Palazzo Davanzati dopo l'accorpamento della Galleria dell'Accademia con i Musei del Bargello... 🇬🇧 Ticket prices for the Accademia, Bargello, Medici Chapels, Orsanmichele, and Palazzo Davanzati are increasing following the merger of the Accademia Gallery with the Bargello Museums...
14 gennaio 1900: la prima di Tosca che fece tremare Roma
🇮🇹Il 14 gennaio 1900 Roma assistette a un evento destinato a entrare nella storia: la prima rappresentazione di Tosca di Giacomo Puccini al Teatro Costanzi... 🇬🇧On January 14, 1900, Rome witnessed an event destined to go down in history: the first performance of Giacomo Puccini's Tosca at the Teatro Costanzi...
Quando amare è un destino
🇮🇹Se la passione brucia ogni cosa, non consuma chi la vive. Io ne sono la prova: ardo ma non ni consumo. Non per una mia speciale resistenza, né per la debolezza del fuoco che mi avvolge, ma per un destino che mi tiene sospeso tra vita e dolore... 🇬🇧If passion burns everything, it doesn't consume those who experience it. I am proof of this: I burn but I'm not consumed. Not because of any special resistance on my part, nor because of the weakness of the fire that envelops me, but because of a destiny that keeps me suspended between life and pain...
Van Eyck alla National Gallery: a Londra la prima mostra che riunisce tutti i suoi ritratti
🇮🇹Van Eyck alla National Gallery: una mostra storica. Per la prima volta in assoluto, tutti i ritratti di Jan van Eyck saranno riuniti in un’unica grande mostra a Londra... 🇬🇧Van Eyck at the National Gallery: a historic exhibition. For the first time ever, all of Jan van Eyck's portraits will be brought together in one major exhibition in London...
Antonio Reine: intervista allo scultore contemporaneo tra marmo, arte antica e passione
🇮🇹Il marmo attende in silenzio. L’artista ascolta. Antonio Reine racconta il momento in cui la scultura è diventata destino: dallo stupore davanti alla Cappella Sistina al dialogo quotidiano con la materia, dove ogni colpo è una scelta irreversibile... 🇬🇧The marble waits in silence. The artist listens. Antonio Reine recounts the moment when sculpture became destiny: from the amazement before the Sistine Chapel to the daily dialogue with the material, where every blow is an irreversible choice...
Meraviglie del Grand Tour: il Museo Poldi Pezzoli porta a Milano il capolavoro di Panini dal MET
🇮🇹Il Museo Poldi Pezzoli presenta “Meraviglie del Grand Tour”, una grande mostra in collaborazione con il Metropolitan Museum of Art di New York. Per la prima volta a Milano arriva Roma Antica di Giovanni Paolo Panini, icona assoluta del Grand Tour, accanto a vedute di Van Wittel... 🇬🇧The Poldi Pezzoli Museum presents "Wonders of the Grand Tour," a major exhibition in collaboration with the Metropolitan Museum of Art in New York. For the first time in Milan, Giovanni Paolo Panini's Ancient Rome, an absolute icon of the Grand Tour, comes alongside views by Van Wittel...
La Sibilla Delfica: forza, movimento e profezia nella Cappella Sistina
🇮🇹La Sibilla Delfica è una delle veggenti laiche che affrescai nella Cappella Sistina, cuore della cristianità. Situata sul lato destro della volta, fu una delle figure che dipinsi nel primo blocco dei lavori, ultimato nel 1510... 🇬🇧The Delphic Sibyl is one of the secular seers I frescoed in the Sistine Chapel, the heart of Christianity. Located on the right side of the vault, she was one of the figures I painted in the first phase of work, completed in 1510...
