Il vecchio con la ghirlanda d’edera
🇮🇹Fra le figure più belle e suggestive del cartone preparatorio della Battaglia di Cascina, c'era un vecchio soldato che si distingueva da tutti gli altri per il suo capo ornato con una ghirlanda d'edera... 🇬🇧Among the most beautiful and evocative figures of the preparatory cartoon of the Battle of Cascina, there was an old soldier who stood out from all the others for his head adorned with a garland of ivy...
La Scultura del giorno: Anna di Vincenzo Gemito
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Anna scolpito da Vincenzo Gemito nel 1886. L'artista napoletano volle dar forma all'amata Anna attraverso la sua mente e le sue mani, per renderla immortale... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Anna sculpted by the Neapolitan artist Vincenzo Gemito in 1886. The artist wanted to give shape to his beloved Anna through his mind and his hands, to make her immortal...
22 gennaio 1506: nasce la Guardia Svizzera per volere di papa Giulio II
🇮🇹Il 22 gennaio del 1506 papa Giulio II della Rovere istituì ufficialmente la Guardia Svizzera per... 🇬🇧On 22 January 1506, Pope Julius II della Rovere officially established the Swiss Guard to...
Restaurata la Madonna col Bambino del Rossellino
🇮🇹È stato ultimato il restauro della Madonna col Bambino del Rossellino, opera scultorea originariamente custodita presso la chiesa di San Domenico a Ferrara e poi acquistata dal Ministero dell'Interno al Fondo Edifici di Culto e dal 2014 in deposito al Museo della Cattedrale... 🇬🇧The restoration of the Madonna and Child by Rossellino has been completed, originally kept in the church of San Domenico in Ferrara and then purchased by the Ministry of the Interior at the Cult Buildings Fund and since 2014 in storage at the Cathedral Museum...
La Scultura del giorno: il San Pietro di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Pietro di Donatello, realizzato dall'artista su commissione dell'Arte dei Beccai e Pesciaioli fra il 1410 e il 1412... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Donatello's Saint Peter, created by the artist on commission from the Arte dei Beccai e Pesciaioli between 1410 and 1412...
La gioia che rende belle le persone e il dolore che le trasfigura
🇮🇹Così come un cuore gioioso, appagato e felice rende bello il volto di qualcuno, un cuore amareggiato, angosciato, dolorante e triste lo rende brutto, lo sfigura... 🇬🇧Just as a joyful, satisfied and happy heart makes someone's face beautiful, a bitter, anguished, painful and sad heart makes them ugly, disfigures them...
Facevo un po’ come mi pare, pure con le clausole dei contratti
🇮🇹Mi è capitato nel corso della vita di far come volessero gli altri ma più spesso facevo di testa mia, disattendendo pure a clausole contrattuali vincolanti... 🇬🇧Throughout my life it has happened to me to do as others wanted but more often I did what I wanted, even disregarding binding contractual clauses...
La Scultura del giorno: il San Sebastiano del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Sebastiano scolpito da Gian Lorenzo Bernini, quasi vinto dalla morte ma non ancora spirato. 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Saint.. Sebastian sculpted by Gian Lorenzo Bernini, almost conquered by death but not yet expired...
20 gennaio: San Sebastiano martire e le sue raffigurazioni nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 20 gennaio la chiesa cattolica ricorda San Sebastiano Martire, il militare romano martirizzato per aver professato la fede cristiana. Ecco come è stato raffigurato nel corso dei secoli dagli artisti... 🇬🇧Today, January 20, the Catholic Church remembers Saint Sebastian the Martyr, the Roman soldier martyred for professing the Christian faith. This is how he has been depicted over the centuries by artists...
