L’Antico Egitto a Forte dei Marmi: ecco la mostra in collaborazione con il Museo Egizio di Torino
🇮🇹Forte dei Marmi si prepara ad accogliere a partire da quest’estate una mostra dedicata all’Antico Egitto, organizzata in collaborazione con il prestigioso Museo di Torino... 🇬🇧Forte dei Marmi is preparing to welcome an exhibition dedicated to Ancient Egypt starting this summer, organized in collaboration with the prestigious Museum of Turin...
Quel malinconico ritratto che mi fece il Passarotti
🇮🇹Ho perso il conto di quanti ritratti m’han dedicato nel corso degli anni ma ogni tanto qualcuno di quelli più interessanti mi torna in mente e ve lo ripropongo molto volentieri... 🇬🇧I have lost count of how many portraits have been dedicated to me over the years but every now and then some of the most interesting ones come to mind and I am happy to propose them again...
Deturpata la scultura del Guercino del Galletti a Cento, a pochi mesi dal restauro
🇮🇹A pochi mesi di distanza dall’ultimo intervento di restauro, la scultura che raffigura il Guercino posizionata nell’omonima piazza di Cento, è stata brutalmente vandalizzata per la quarta volta dal 2007 a oggi... 🇬🇧A few months after the last restoration, the sculpture depicting Guercino positioned in the square of the same name in Cento, was brutally vandalized for the fourth time from 2007 to today...
Canova: restaurati l’Apollino e la Testa di Vecchio a lui attribuiti. Sono dello scultore le impronte impresse nell’argilla?
🇮🇹È stato ultimato il restauro di due importanti sculture attribuite a Canova: l'Apollino e la Testa di Vecchio delle Collezioni Comunali d’Arte di Bologna. Come spesso accade durante i restauri si è scoperto qualcosa di molto interessante ovvero la presenza di impronte digitali nella testa in terracotta. 🇬🇧The restoration of two important sculptures attributed to Canova has been completed: the Apollo and the Old Man's Head from the Municipal Art Collections of Bologna. As often happens during restorations, something very interesting was discovered: the presence of fingerprints in the terracotta head...
La Battaglia di Cascina e la mirabile testa
🇮🇹Quella che vi propongo oggi è una mirabile testa derivata dalla Battaglia di Cascina che mai dipinsi... 🇬🇧What I propose to you today is an admirable head derived from the Battle of Cascina that I never painted...
La Scultura del giorno: Prometeo di Pradier
🇮🇹"Guardate il dio incatenato e doloroso, il nemico di Zeus, il detestato da tutti gli dèi, perché amò i mortali oltre misura", rubo le parole tratte dal Prometeo incatenato di Eschilo per presentarvi la scultura del giorno: il Prometeo per l'appunto scolpito da James Pradier... 🇬🇧"Look at the chained and painful god, the enemy of Zeus, the one detested by all the gods, because he loved mortals beyond measure", I steal the words taken from Aeschylus's Chained Prometheus to present you the sculpture of the day: the Prometheus for the 'precisely sculpted by James Pradier...
Il mio ultimo affresco e quell’anima che si ribella al corpo
🇮🇹L'ultima volta che misi mano ai pennelli per realizzare un grande affresco fu nel 1545, per realizzare la Crocifissione di San Pietro nella Cappella Paolina, l'opera che mai fu vista ultimata dal committente Paolo III Farnese... 🇬🇧The last time I put my hand to the brushes to create a large fresco was in 1545, to create the Crucifixion of Saint Peter in the Pauline Chapel, the work that was never seen completed by the client Paolo III Farnese...
La Scultura del giorno: un insolito Amore che taglia le proprie ali di Bonnassieux
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è un insolito Amore che taglia le sue ali, opera in marmo di Carrara realizzata dall'artista francese Jean-Marie Bonnassieux Benaimé, nel 1841... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is an unusual Love cutting its wings, a work in Carrara marble created by the French artist Jean-Marie Bonnassieux Benaimé, in 1841...
Lo studio per la Testa della Vergine con quel corpicapo che somiglia a un elmo esotico
🇮🇹Quello che vi propongo è uno studio che realizzai per una testa di una giovane donna che indossa un copricapo che ricorda un elmo esotico. Ma chi rappresentava quella giovane dall'aspetto così austero? La risposta potrebbe sorprendervi... 🇬🇧What I propose to you is a study that I carried out for the head of a young woman wearing a headdress that resembles an exotic helmet. But who did that young woman with such an austere appearance represent? The answer might surprise you...
