9 giugno 1889: inaugurato il monumento a Giordano Bruno a Campo de’ Fiori
🇮🇹Era il 9 giugno del 1889 quando venne inaugurata la scultura in bronzo che ritrae Giordano Bruno a Campo de' Fiori a Roma. Posizionata laddove il filosofo fu arso vivo dal Sant'Uffizio il 17 febbraio del 1600, l'opera fu realizzata da Ettore Ferrari... 🇬🇧It was June 9, 1889 when the bronze sculpture portraying Giordano Bruno was inaugurated in Campo de' Fiori in Rome. Positioned where the philosopher was burned alive by the Holy Office on February 17, 1600, the work was created by Ettore Ferrari...
La Pentecoste nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi si celebra la Pentecoste, momento in cui si ricorda la discesa dello Spirito Santo su Maria e gli apostoli riuniti assieme nel Cenacolo. E’ l’inizio dell’atto missionario della Chiesa ed è una delle feste più solenni di tutto il calendario cristiano... 🇬🇧Today we celebrate Pentecost, a moment in which we remember the descent of the Holy Spirit on Mary and the apostles gathered together in the Cenacle. It is the beginning of the missionary act of the Church and is one of the most solemn feasts of the entire Christian calendar...
6 giugno: il giorno del battesimo di Velàzquez
🇮🇹Era il 6 giugno del 1599 quando Diego de Silva y Velázquez venne battezzato nella chiesa di San Pietro a Siviglia. Non è data sapere la sua data di nascita esatta ma era in quell’epoca i genitori preferivano far impartire il primo Sacramento ai neonati quanto prima possibile... 🇬🇧It was June 6, 1599 when Diego de Silva y Velázquez was baptized in the church of San Pietro in Seville. His exact date of birth is not known, but at that time parents preferred to give the first sacrament to newborns as soon as possible...
4 giugno 1469: il matrimonio del Magnifico con Clarice Orsini
🇮🇹Il 4 giugno del 1469 Lorenzo de’ Medici, più noto come il Magnifico, si unì in matrimonio con Clarice Orsini. Lorenzo all’epoca aveva vent’anni e i due giovani di certo non avevano avuto la possibilità di scegliersi... 🇬🇧On June 4, 1469, Lorenzo de’ Medici, better known as the Magnificent, married Clarice Orsini. Lorenzo was twenty years old at the time and the two young people certainly had not had the opportunity to choose each other...
1° giugno 1501: quando firmai il contratto per Altare Piccolomini a Siena
🇮🇹Era il primo di giugno del 1501 quando apposi in calce al contratto per la realizzazione di quindici sculture la mia firma. Quelle opere avrebbero arricchito l'Altare Piccolomini nel duomo di Siena... 🇬🇧It was the first of June 1501 when I signed the contract for the creation of fifteen sculptures. Those works would have enriched the Piccolomini Altar in the Siena Cathedral...
31 maggio: la Visitazione nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 31 maggio si celebra la Visitazione della Vergine Maria alla cugina Elisabetta, in dolce attesa di San Giovanni Battista. Come è stato affrontato questo tema nel corso dei secoli dagli artisti? 🇬🇧Today, May 31st, we celebrate the Visitation of the Virgin Mary to her cousin Elizabeth, sweetly expecting Saint John the Baptist. How has this theme been addressed by artists over the centuries?
21 maggio 1972: l’attentato alla Pietà Vaticana e quel frammento rubato
🇮🇹Erano le 11: 30 del mattino della domenica di Pentecoste dell’11 maggio del 1972 quando all’improvviso Laszlo Toth salì sopra il piedistallo della Pietà e la prese a martellate... 🇬🇧It was 11:30 in the morning on Pentecost Sunday, May 11, 1972 when suddenly Laszlo Toth climbed onto the pedestal of the Pietà and started hammering it...
20 maggio: le api nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 20 maggio si celebra la Giornata Internazionale delle Api, istituita dalle Nazioni Unite nel 2017 per sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza delle api e degli altri impollinatori per l’ecosistema. Roma ha il maggior quantitativo di api raffigurate nelle opere d'arte. Sapete perché? 🇬🇧May 20 is International Bee Day, established by the United Nations in 2017 to raise public awareness of the importance of bees and other pollinators for the ecosystem. Rome has the largest number of bees depicted in works of art. Do you know why?
13 maggio 1981: l’attentato a papa Wojtyła e la targa che lo ricorda a San Pietro
🇮🇹Il 13 maggio del 1981, giorno dedicato alla Madonna di Fatima, Giovanni Paolo II venne gravemente ferito in Piazza San Pietro dall'attentatore Mehmet Ali Ağca... 🇬🇧On May 13, 1981, the day dedicated to Our Lady of Fatima, John Paul II was seriously injured in St. Peter's Square by the attacker Mehmet Ali Ağca...
