🇮🇹Ho il piacere di annunciarvi che oggi prende il via la nuova rubrica che ho deciso di chiamare "A caccia di storie". Vi porterò nei laboratori artigianali del nostro Paese per farvi scoprire tutte quelle meravigliose realtà di cui disponiamo, portate avanti con fervente passione e maestria...
🇬🇧I am pleased to announce that today the new column that I have decided to call "Hunting for stories" kicks off. I will take you to the craft workshops of our country to let you discover all the wonderful realities we have, carried out with fervent passion and skill...
🇮🇹In ordine temporale, la Sibilla Libica, fu l’ultima veggente a cui misi mano, realizzandola in una scala tre volte maggiore della grandezza naturale...
In chronological order, the Libyan Sibyl was the last seer I worked on, making her on a scale three times larger than life size...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Il Genio delle Arti svela la Natura dell’artista Leopold Kiesling...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is The Genius of the Arts reveals Nature by the artist Leopold Kiesling...
🇮🇹La Sibilla Delfica è senza dubbio una delle figure più suggestive, emblematiche ed affascinanti che affrescai nella volta della Sistina...
🇬🇧The Delphic Sibyl is undoubtedly one of the most evocative, emblematic and fascinating figures that I frescoed in the Sistine vault...
🇮🇹Volete visitare le Ville Pontificie in treno? Fino al 29 ottobre 2023 sarà possibile farlo...
🇬🇧Do you want to visit the Pontifical Villas by train? Until 29 October 2023 it will be possible to do so...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Figlia di Jephtha, realizzata nel 1867 dallo scultore americano Chauncey Bradley Ives...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the Daughter of Jephtha, created in 1867 by the American sculptor Chauncey Bradley Ives...
"Una rivoluzione silenziosa. Plautilla Bricci pittrice e architettrice" è il libro a cura di Yuri Primarosa pubblicato da Officina Libraria che fa luce su molti aspetti della vita e della produzione artistica della grande artista romana Roma, nata nell'agosto del 1616.
🇮🇹Per quanto la narrativa romanzesca si sia data da fare nel raccontarmi solitario durante gli ultimi anni che Dio mi concesse di trascorrere in terra, le cose non stanno esattamente così...
🇬🇧As much as the fictional narrative has been busy telling me lonely during the last years that God allowed me to spend on earth, things are not exactly like this...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi la Terra Promessa di Franklin Simmons, scolpita dall'artista a Roma nel 1874 e oggi appartenente alla prestigiosa collezione del Metropolitan di New York...
🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today is the Promised Land by Franklin Simmons, sculpted by the artist in Rome in 1874 and now belonging to the prestigious collection of the Metropolitan in New York...
🇮🇹Sapete che disegnai un cartone per Vittoria Colonna del Noli me tangere tradotto in un dipinto su tavola, anzi due, dal Pontormo?
🇬🇧Do you know that I drew a cartoon for Vittoria Colonna del Noli me tangere translated into a painting on wood, or rather two, by Pontormo?
